Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Él todavía está en el trabajo.
er ist immer noch bei der arbeit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía está en discusión.
die verpflichtung wurde aber von den 15 mitgliedstaaten in peking eingegangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicen que él todavía está en parís.
man sagt, er sei noch in paris.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom todavía está en boston.
tom ist noch in boston.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿todavía está aquí?
ist er noch hier?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿su oferta todavía está en pie?
steht ihr angebot noch?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ftc todavía está investigando el asunto.
die ftc hat die prüfung des falls ihrerseits noch nicht abgeschlossen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom todavía está llorando.
tom ist noch immer am weinen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el valor compartido todavía está en pañales.
der gemeinsame mehrwert steckt noch in den kinderschuhen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matar & racoon si todavía está en ejecución
& racoon beenden, wenn bereits laufend
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
su viejo gato todavía está vivo.
ihre alte katze ist noch am leben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gv: ¿todavía está en contacto con issa kelei?
es ist eine verfahrene situation.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestro equipo todavía está invicto.
unsere mannschaft ist noch unbesiegt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía está llevándose a cabo el estudio de estos dos temas.
die prüfung dieser beiden fragen dauert gegenwärtig noch an.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía está por ver si lo lograremos o no.
ob uns das gelingt, werden wir sehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ésta es una cuestión que todavía está abierta.
und es sind kaum menschen da, die dies wirklich durchsetzen wollen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mercado del av existe pero todavía está limitado.
die wertanalyse ist ein effizientes verfahren, das die erwartungen seiner anwender in bezug auf wettbewerbsfähigkeit und kommunikation erfüllt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estatus de estas medidas todavía está por definir.
wie diese maßnahmen abzugrenzen sind, muss noch entschieden werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo todavía está trabajando en el estatuto de la sociedad anónima europea, que constituye un asunto básico.
das bedeutende vorhaben der schaffung eines statuts für die europäische aktiengesellschaft wird noch im rat verhandelt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el centro de gravedad de la toma de decisiones comunitaria todavía está en manos del consejo.
warum nun glaubt das parlament, einen anspruch auf das lüften dieses vorhangs zu haben?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: