Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en ağır ceza iki yıl indirilirken, şu anda bu suçtan hapiste bulunanlar serbest de bırakılabilecekler.
the maximum sentence would shrink to two years, potentially freeing those currently jailed under this charge.
açıklanırsa hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın. eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır.
believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you; but if you ask about them when the koran is being sent down, they shall be made plain to you.
açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın. eğer onları kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır.
ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the qur'an is being revealed, they will be made known unto you.
eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır. (açıklanmadığına göre) allah onları affetmiştir.
ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the qur'an is being revealed, they will be made known unto you.
ey inananlar, açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın. eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.
believers! do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you; for, if you should ask about them while the qur'an is being revealed, they will be made manifest to you.