Je was op zoek naar: indirilirken (Turks - Engels)

%name eklentisi indirilirken hata oluştu.
error while downloading extension %name.

% 1 indirilirken bir hata oluştu:% 2
error while downloading %1: %2

%productname %nextversion indirilirken durduruldu...
downloading %productname %nextversion paused at...

lütfen bu dosya indirilirken bekleyin% 1
please wait while downloading %1

eğer onları kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır.
but if you ask about them when the qur'an is being revealed they will be unfolded to you.

eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.
but if you ask about them when the qur'an is being revealed they will be unfolded to you.

kuran indirilirken onları sorarsanız size açıklanır (ama üzülürsünüz).
but if you ask about them when the qur'an is being revealed they will be unfolded to you.

sözlük indirilirken bir hata oluştu. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
an error occurred while trying to download the dictionary. please try again later.

dizin hizmetçisi içeriği,% 1 dosyası içine indirilirken hata oluştu.
an error occurred downloading directory server contents into file %1.

en ağır ceza iki yıl indirilirken, şu anda bu suçtan hapiste bulunanlar serbest de bırakılabilecekler.
the maximum sentence would shrink to two years, potentially freeing those currently jailed under this charge.

eğer onları kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır. halbuki allah onlardan geçmiştir.
but if you ask about them while the quran is being revealed, they will be made plain to you.

bunların sayısı 2014 yılında 15'e indirilirken, görevler üye ülkeler tarafından sırayla yürütülecek.
their numbers would be reduced to 15 in 2014, with the posts rotating among member states.

açıklanırsa hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın. eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır.
believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you; but if you ask about them when the koran is being sent down, they shall be made plain to you.

açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın. eğer onları kur'ân indirilirken sorarsanız size açıklanır.
ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the qur'an is being revealed, they will be made known unto you.

eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır. (açıklanmadığına göre) allah onları affetmiştir.
ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the qur'an is being revealed, they will be made known unto you.

ey inananlar, açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın. eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız, size açıklanır.
believers! do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you; for, if you should ask about them while the qur'an is being revealed, they will be made manifest to you.

İndirim ve iskontolar hasılattan indirilir.
discounts and rebates are deducted from the proceeds.