Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yüklenici iş ortaklığı ise ortaklar ve ortaklık oranları ile bu ortaklara ilişkin iş deneyim tutarları / yüklenici konsorsiyum ise ortaklar ve bu ortaklarca geçekleştirilen iş kısımları ile bu kısımların tutarı
the partners and partnership rates in case the contractor is a business and work experience relating to such partners; the partners and the parts of work performed by the partners and the applicable prices in case the contractor is a consortium
neyse ki, ekibimde mükemmel meslektaşlarım ve iş arkadaşlarım vardı aksi takdir de bu işi de yapamazdık.
fortunately, i had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.
onu insanlara bir ayet ve bizden bir rahmet kılmak için (bu çocuk olacaktır)." ve iş de olup bitmişti.
and (it will be) that we may make of him a revelation for mankind and a mercy from us, and it is a thing ordained.