Results for ortaklar ve iş deneyim tutarları translation from Turkish to English

İş ortaklığı İse ortaklar ve ortaklık
if it is a joint venture, partners and their percentage of shares,

toplumsal ortaklar ve Özerk sosyal dİyalog
the social partners and autonomous socialdialogue

İş deneyim belgesi
work experience certificate

yüklenici iş ortaklığı ise ortaklar ve ortaklık oranları ile bu ortaklara ilişkin iş deneyim tutarları / yüklenici konsorsiyum ise ortaklar ve bu ortaklarca geçekleştirilen iş kısımları ile bu kısımların tutarı
the partners and partnership rates in case the contractor is a business and work experience relating to such partners; the partners and the parts of work performed by the partners and the applicable prices in case the contractor is a consortium

İş deneyim belgesi tarih:
work experience certificate date:

İş deneyim belgesi (alt yüklenici iş bitirme)
business experience certificate (subcontractor work completion)

mevzubahis iş de koyun çiftçiliği.
and the job in question was sheep rancher.

neyse ki, ekibimde mükemmel meslektaşlarım ve iş arkadaşlarım vardı aksi takdir de bu işi de yapamazdık.
fortunately, i had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.

ve sonra zaman geçtikçe bu işlerden de sıkıldım
and i get, over time, bored by them.

ve o yaptığın işi de yaptın ve sen, nankörlerdensin.
and you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”

geleceğimiz de ortak ve parlak olacaktır," dedi.
our future will also be common and glorious."

onu insanlara bir ayet ve bizden bir rahmet kılmak için (bu çocuk olacaktır)." ve iş de olup bitmişti.
and (it will be) that we may make of him a revelation for mankind and a mercy from us, and it is a thing ordained.

İŞ deneyİm belgesİ (yüklenici- İş durum )
work experience certificate (contractor - work status)