Sie suchten nach: pem biçiminde olması gerekir (Türkisch - Englisch)

şeklinde olması gerekir.
it should be in this way.

revalidasyonun belgelenmiş olması gerekir.
the revalidation must be documented.

yani vapurla gelmiş olması gerekir.
and so she must have taken the ferry over.

de ki: "yakın olması gerekir!".
say thou: belike it is nigh-

bronz olduğu için de gerçek olması gerekir.
so, of course, since it's bronze it has to be true.

eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.
the education system needs to be more flexible.

o uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir.
those expert trackers have got to be part of the pack.

sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.
what you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.

İskelede çalışacak personelin yüksekte çalışabilir nitelikte olması gerekir.
the personnel to work on the scaffold should be qualified to work at height.

İlk değer bir sayıysa, ikinci değerinde br sayı olması gerekir.
if the first value is a number, the second value also has to be a number.

Özellikle yakınlarında bu tür rahatsızlık olanların daha duyarlı olması gerekir.
especially people having relatives with such disorder should be more sensitive.

böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.
such a judge should retire from his job before retirement age.

bilgisayarın tüm ip'lerini dinlemek içinadres alanının 0.0.0.0 olması gerekir
to listen to all ips of the computerfield address needs to be equal 0.0.0.0

net bir görüş için korneanın pürüzsüz ve her eksende aynı kaviste olması gerekir.
for a clear view, the cornea must be smooth and have the same curvature on each axis.

bu ilkeye dayanarak tazminatı belirlemek için prim ödemesinin şu şekilde olması gerekir;
in order to settle the indemnity based on this principle, the payment of the premium should be either in;

tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.
just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.

ksf tarafından getirilecek her türlü anlaşmanın bu hükme uygun olması gerekir." dedi.
any agreements entered into by the ksf will need to respect this provision," mcguffie added.

bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.
the key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.

moleküler şekil özellikle kesin moleküler çerçeveler içinde, nispeten ince ya da düz olması gerekir.
• the molecular shape should be relatively thin or flat, especially within rigid molecular frameworks.

tom'un daha dikkatli olması gerekirdi.
tom should have been more careful.