Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu ilkeye dayanarak tazminatı belirlemek için prim ödemesinin şu şekilde olması gerekir;
in order to settle the indemnity based on this principle, the payment of the premium should be either in;
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.
just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksf tarafından getirilecek her türlü anlaşmanın bu hükme uygun olması gerekir." dedi.
any agreements entered into by the ksf will need to respect this provision," mcguffie added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.
the key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moleküler şekil özellikle kesin moleküler çerçeveler içinde, nispeten ince ya da düz olması gerekir.
• the molecular shape should be relatively thin or flat, especially within rigid molecular frameworks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom'un daha dikkatli olması gerekirdi.
tom should have been more careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: