Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biyolojide morfoloji (ya da biçimbilim), canlıların yapı ve biçimini inceleyen ve özel fiziksel özelliklerini araştıran bilim dalı.
morphology is a branch of biology dealing with the study of the form and structure of organisms and their specific structural features.
bir mal ya da hizmetin ekonomik değeri bu bilim dalının başlangıcından beri ekonomistler için bir sorun olmuştur.
the economic value of a good or service has puzzled economists since the beginning of the discipline.
deniz veya okyanuslarda yaşayan bitki, hayvan ve diğer organizmaları inceleyen bilim dalına deniz biyolojisi denir.
marine biology is the scientific study of organisms in the ocean or other marine or brackish bodies of water.
matematik bilim dalında bir bozulmuş dağılım desteği sadece tek bir noktadan oluşan bir ayrık rassal değişken için bir olasılık dağılımıdır.
in mathematics, a degenerate distribution or deterministic distribution is the probability distribution of a random variable which only takes a single value.
bu, içinde işbirliği, kolektif eylem ve karşılıklı dayanışmanın daha önemli bir rol oynadığı birkaç bilim dalına yayılmış bir anlatı.
it's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
== eşcinsellik ve psikoloji ==psikoloji, eşcinsel yönelimi ayrık bir yönelim olarak araştıran ilk bilim dallarından biridir.
==psychology==psychology was one of the first disciplines to study a homosexual orientation as a discrete phenomenon.
ama elimizde olan ve dünyanın her metrekaresine milyarlarca yıldır düşen bulgular, daha milyarlarca yıl düşmeye devam edecekler. ve bu diğer tüm bilim dalları için de geçerli.
but the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. and the same is true for all the other sciences.
ancak, moleküler sistematiğin yakın zamanda kullanıma girmesi ve genom dizileri elde edilmiş canlıların sayısındaki hızlı artış nedeniyle bakteri sınıflandırması halen hızle değişen ve gelişen bir bilim dalıdır.
however, due to the relatively recent introduction of molecular systematics and a rapid increase in the number of genome sequences that are available, bacterial classification remains a changing and expanding field.