Sie suchten nach: seni görünce sikim kalkıyor (Türkisch - Englisch)

seni gördüm.
i saw you.

biri seni gördü.
somebody saw you.

tom seni gördü mü?
did tom see you?

İkimiz de seni gördük.
we both saw you.

o seni görse, şaşırırdı.
if he saw you, he'd be surprised.

kâfirler seni görünce: “bu mu sizin ilahlarınızı diline dolayan adam!” diye alay etmekten başka bir şey yapmazlar.
(muhammad), whenever the unbelievers see you, they think that you deserve nothing more than to be mocked. they say, "is it he, (muhammad), who speaks against your gods?"

kafir olanlar, seni görünce ancak alaya alırlar, bu mudur derler, mabutlarınızı anan, halbuki onlar rahmanı anmayı inkar ederler.
(muhammad), whenever the unbelievers see you, they think that you deserve nothing more than to be mocked. they say, "is it he, (muhammad), who speaks against your gods?" but they themselves have no faith at all in the beneficent god.

bana (kendini) göster; seni göreyim!" dedi.
he asked the lord to show himself so that he could look at him.

rab musaya öfkelendi ve, ‹‹ağabeyin levili harun var ya!›› dedi, ‹‹bilirim, o iyi konuşur. hem şu anda seni karşılamaya geliyor. seni görünce sevinecek.
and the anger of the lord was kindled against moses, and he said, is not aaron the levite thy brother? i know that he can speak well. and also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

kâfirler seni görünce: “bu mu sizin ilahlarınızı diline dolayan adam!” diye alay etmekten başka bir şey yapmazlar. ama bütün kâinatı yaratan rahman'a gelince onun anılmasını reddediyorlar.
and when the disbelievers see you, they do not appoint you except as an object of mockery; “is he the one who speaks ill of your gods?”; whereas they deny the remembrance of the most gracious himself!

musa tayin edilen sürede gelince ve rabbi onunla konuşunca: "rabbim, bana göster, seni göreyim" dedi.
and when moosa presented himself upon our promise, and his lord spoke to him, he said, “my lord!