Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yaşasın!
hooray!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İnsanlar yaşasın.
let the people dwell in (these lands).
Letzte Aktualisierung: 2013-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
belgradlı 71 yaşındaki bir emekli olan milan, sırpların türkiye'ye karşı duygularını düzenlemelerinin kolay olmadığını söyledi.
milan, 71, a pensioner from belgrade, said it's not easy for serbs to sort out their feelings towards turkey.
33 yaşındaki vicdani retçi mehmet tarhan, "devleti ordu kurdu. türkiye askeri bir ulustur." diyor.
turkey is a military nation," said mehmet tarhan, a 33-year-old conscientious objector.
türkiye'de idam edilen son kişi, yasadışı sol örgüt devrimci yol'un üyesi, 28 yaşındaki hıdır aslan'dı.
the last man to be executed in turkey was 28-year old hidir aslan, a member of the illegal leftist organisation devrimci yol.
35 yaşındaki tuncay eyüpoğlu setimes'a verdiği demeçte, "erbakan, türkiye'de ve dünyada İslamcı hareketin ilk lideriydi.
it feels like our own fathers have died. he tried to change something in turkey," tuncay eyupoglu, 35, told setimes.