Sie suchten nach: yanlış yorumlamak (Türkisch - Englisch)

yanlış
false

yanlış.
wrong.

yanlış!
incorrect!

yanlış veri
incorrect data

saat yanlış.
the clock is wrong.

yanlış parola
incorrect password

cevabınız yanlış.
your answer is wrong.

yanlış biçim!
wrong format!

& yanlış arkadaş:
& false friend:

hayır. hayır. hayır. yanlış.
no. no. no. wrong.

yanlış ton. yanlış ton. yanlış ton.
it's the wrong chord. it's the wrong chord. it's the wrong chord.

onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.
not just translate them, but interpret them.

bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."
it's only the execution of the written music, no interpretation."

yüksek temsilciler dairesi, "siyasilerin, isterik tepkiler vermek ve yüksek temsilcinin kararlarını yanlış yorumlamak yerine bh halkının refahı için işlerini yapma ve reformları tamamlamaya başlamalarının zamanı gelmiştir." dedi.
"it is about time for politicians to start doing their job and finish reforms for the welfare of bih citizens, instead of hysterical reactions and misinterpreting decisions of the high representative," the office of the high representative said.

fakat ortada bir hoşnutsuzluk olmakla birlikte, asıl önemli sorunların genişleme ile çok da ilgisi olmadığı ve genişleme yorgunluğundan bahsetmenin temel sorunu yanlış yorumlamaktan ileri geldiği öne sürülebilir.
but while a malaise undoubtedly exists, it could be argued that the fundamental problems have little to do with enlargement, and to speak of enlargement fatigue is to misrepresent the basic issue.

yanliŞ
false