Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yanlış
false
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
yanlış.
wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
yanlış!
incorrect!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yüksek temsilciler dairesi, "siyasilerin, isterik tepkiler vermek ve yüksek temsilcinin kararlarını yanlış yorumlamak yerine bh halkının refahı için işlerini yapma ve reformları tamamlamaya başlamalarının zamanı gelmiştir." dedi.
"it is about time for politicians to start doing their job and finish reforms for the welfare of bih citizens, instead of hysterical reactions and misinterpreting decisions of the high representative," the office of the high representative said.
fakat ortada bir hoşnutsuzluk olmakla birlikte, asıl önemli sorunların genişleme ile çok da ilgisi olmadığı ve genişleme yorgunluğundan bahsetmenin temel sorunu yanlış yorumlamaktan ileri geldiği öne sürülebilir.
but while a malaise undoubtedly exists, it could be argued that the fundamental problems have little to do with enlargement, and to speak of enlargement fatigue is to misrepresent the basic issue.