Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eğer burayı seçerseniz, kdm altındaki yazıtipleri yumuşak gösterilecektir.
se vi elektas tion kaj via x- servilo havas la kromfunkcion xft, la literoj estos glatigataj en la salutdialogo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her doğumgününden kaç gün önce hatırlatıcı gösterileceğini yazınız. ayrıca doğumgününde de hatırlatıcı gösterilecektir. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu seçenek etkinleştirildiğinde, adı '.' ile başlayan gizli dosyalar dosya görünümünde gösterilecektir. @ label
kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not: bu bir html iletisidir. güvenlik nedenleriyle sadece ham html gösterilecektir. gönderene güveniyorsanız html biçimli gösterimi buraya tıklayarak etkin hale getirebilirsiniz.
noto: Ĉi tio estas html- mesaĝo. pro sekureco estas nur montrata la plena html kodo. se vi fidas la sendinton de la mesaĝo, vi povas aktivigu la formatitan html- rigardon per premo de la html - butono.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adınız bu alan gönderilen iletilerde gözükmesini istediğiniz adınızı içermelidir; eğer bu alanı boş bırakırsanız, gerçek adınız gösterilmeyecek, yalnızca e- posta adresiniz gösterilecektir.
via nomo tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadreso.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu olay, yapılacak iş veya günlük için açıklamayı ayarlar. belirlenmiş ise, bu bir hatırlatıcıda ve olayın üzerine fare imleci ile geldiğinizde bir açıklama satırı ile gösterilecektir. @ option: check
@ option: check
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alarm iletisinin metni, gösterilecek metin dosyasının adresi veya e- posta konu satırı@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: