Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doğal sermaye yönetiminde küçük ve orta boy işletmelerin rolünün artırılmasının teşvik edilebileceği fırsatlar da vardır.
on mahdollista edelleen edistää pienten ja keskisuurten yritysten roolia luontopääoman hoidossa.
doğal sermaye, malların elde edildiği ve ekosistem hizmetleri akışlarının sürdürülmesini sağlayan doğal kaynakların rezervidir.
sen vaikutus maisemaan on merkittävä tekijä ekosysteemien jakaumassa ja toiminnassa ja näin ollen myös ekosysteemipalvelujen tarjonnassa.
avrupalılar, avrupa'nın sınırları içindeki ve dışındaki doğal sermaye stoklarına ve ekosistem hizmetleri akışlarına son derece bağımlıdır.
eurooppalaiset ovat vahvasti riippuvaisia sekä euroopan rajojen sisäpuolisista että ulkopuolisista luonnonvaroista ja ekosysteemipalvelujen virroista.
yatırımcı İlişkileri sayfasına ulaşıngrup hisseleri veya sermaye piyasaları ile ilgili diğer sorularınız için lütfen kurumsal web sitemizi ziyaret edin. yatırımcı İlişkileri sayfasına ulaşın
ota yhteyttä investor relations -tiimiimmekysymyttävää konsernimme osakekurssista tai muusta pääomamarkkinoihin liittyvästä? löydät oikeat kontaktit konsernisivustomme kautta. ota yhteyttä investor relations -tiimiimme
dahası, doğal sermaye rezervlerimizin ve onların diğer zenginlik biçimleriyle olan bağlantılarının bu yüzden tüketilmesi, avrupa ekonomisinin ve sosyal uyumunun sürdürülebilirliğini risk altına sokmaktadır.
lisäksi tähän liittyvä ehtyvä luontopääomavarantomme ja sen kytkeytyminen muihin pääomiin vaarantavat euroopan talouden sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kestävyyden.
doğal sermaye aşınma payının doğru bir şekilde ölçülebilmesi için, doğal ekosistemlerin birçok işlevinin, bir işlevin yönetilmesinin başka işlevlerin bozulmasına neden olmamasını sağlayacak şekilde hesaba katılmasını gerektirir.
luontopääoman arvonalennuksen aidossa mittaamisessa on otettava huomioon luonnon ekosysteemien monet toiminnot niin, ettei yhden toiminnon hallinta aiheuta muiden toimintojen heikkenemistä.
gelişmiş ülkeler tarafından ekonomik kalkınmayı sürdürmek için doğal sermaye rezervlerinin yoğun kullanımı ve ekosistemlerin bozulması, küresel ısınmaya, biyolojik çeşitlilik kaybına ve sağlığımız üzerinde olumsuz çeşitli etkilere neden olmuştur.
kehittyneet maat ovat ruokkineet taloudellista kehitystään vuosikymmeniä kestäneellä luontopääoman varantojen intensiivisellä käytöllä ja ekosysteemipalvelujen heikkenemisellä ja se on johtanut ilmaston lämpenemiseen, luonnon monimuotoisuuden vähenemiseen ja moniin kielteisiin terveysvaikutuksiin.
avrupa yatırım bankası’nın görevi, sermaye piyasasına başvurarak ve kendi kaynaklarınıkullanarak, iç pazarın birlik’in çıkarlarıyönünde dengeli ve istikrarlıbiçimde gelişmesinekatkıda bulunmaktır.
9.niistä tarkistuksista, joista komissio on antanut kielteisen lausunnon, ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti.
bölüm 6’da, arazi, toprak ve su kaynaklarına odaklanarak, doğal sermaye ve ekosistem hizmetleri perspektiflerinden, sorunlar arasındaki doğrudan ve dolaylı birçok bağlantı ortaya konmuştur.
luvussa 6 pohditaan eri ympäristökysymysten monia suoria ja epäsuoria yhteyksiä luontopääoman ja ekosysteemipalvelujen näkökulmista keskittyen maahan, maaperään ja vesivaroihin.
3.2. paragrafa rağmen, yalnızca bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasasıveyaçerçeve yasası, üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden olan sermaye dolaşımının serbestleştirilmesiyle ilgili birlik yasasında bir geri adım oluşturacak tedbirleri kanunlaştırabilir.
3.poiketen 2 kohdasta, ainoastaan ministerineuvoston eurooppalailla tai -puitelailla voidaan vahvistaa toimenpiteitä, jotka unionin oikeudessa merkitsevät taantumista kolmansiin maihin tai kolmansista maista suuntautuvien pääomanliikkeiden vapauttamisessa.
1.madde iii-45, doğrudan yatırım (gayrimenkul de dahil olmak üzere) yapılmasını, mali hizmetler sağlanmasınıveya menkul kıymetlerin sermaye pazarlarına girmesini içeren, üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden sermayenin dolaşımıile ilgili ulusalyasa veya birlik yasasıdahilindeki 31 aralık 1993 tarihinde mevcut kısıtlamaların üçüncü ülkelere uygulanmasına halel getirmez.
1.mitä iii-45 artiklassa määrätään, ei estä soveltamasta kolmansiin maihinsellaisia rajoituksia, jotka ovat kansallisen lainsäädännön tai unionin oikeuden mukaanvoimassa 31päivänä joulukuuta 1993 ja jotka koskevat pääomanliikkeitä kolmansiin maihin tai kolmansista maista, jos näihin liittyy suoria sijoituksia, kiinteistösijoitukset mukaanluettuina, sijoittautumista, rahoituspalvelujen tarjoamista tai arvopaperien hyväksymistäpääomamarkkinoille.