Sie suchten nach: müebbet hapis (Türkisch - Italienisch)

müebbet hapis
ergastolo

hapis 2
prigione 2

hapis bilardosu
biliardo in car

15 yıl süren dava sonucunda, pınar selek müebbet hapis cezası aldı
turchia: ergastolo per pınar selek, dopo odissea giudiziaria di 15 anni

bu yüzden hapis cezalarının arttırılması çok önemli.
perciò, punizioni più severe sono cruciali.

mahkeme pınar selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.
i giudici turchi hanno condannato pinak selek all'ergastolo.

Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.
nella maggior parte dei paesi vengono raramente emesse pene detentive per consumo o possesso di droga.

@balciceki: pınar selek'e 3 kez beraattan sonra müebbet!
ergastolo per pınar selek dopo tre assoluzioni.

türk yargı sistemi inanılmaz: sosyolog pınar selek üç kez beraat ettirildi sonrasında ise ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
@alizamarcus: il sistema giudiziario turco ha dell'incredibile: la sociologa pınar selek è stata assolta per ben tre volte; ed ora è stata condannata all'ergastolo

arzla ilgili suçlar için hapis cezaları yaygındır ama bunlar genellikle mevcut tarifelerin alt basamağında verilmekte ve ortalama üç veya daha az yıldan ibaret olmaktadır.
sono frequenti le pene detentive per i reati legati all’offerta, ma tendono a essere inflitte per i periodi più bassi tra quelli previsti, per una media di tre anni o meno.

ancak aynı zamanda, bundan daha fazlasını bulundurmanın cezası, ticaret suçu için olduğu gibi, net olarak en az dört yıl hapis cezasına çıkarılmıştı.
i costi causati dai reati correlati agli stupefacenti, compresi i costi delle forze di polizia e delle vittime di tali reati, corrispondono alla parte più consistente dei costi complessivi (il 90% o 20,1 miliardi di euro).

1998 yılındaki mısır Çarşısı patlamasının sorumlusu olarak gösterılen ve hali hazırda strasbourg'da yaşamakta olan sosyolog yazar pınar selek , ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
pınar selek , sociologa e scrittrice turca residente a strasburgo, accusata di aver preso parte all'attentato dinamitardo al bazar delle spezie di istanbul nel 1998, è stata condannata all'ergastolo. il verdetto definitivo è stato emesso il 24 gennaio scorso.

bu da, bu gibi suçların bedelini (daha az tutuklanma olasılığı ve daha az hapis süresi yoluyla) nispeten azaltacak ve dolayısıyla görülme oranlarını artırabilecektir.
ciò a sua volta renderebbe questi reati relativamente meno gravosi (in conseguenza delle ridotte probabilità di arresto e dell’abbreviazione del periodo di detenzione) e quindi ne aumenterebbe l’incidenza.

18 ekim'de eylemcilerin baskısı üzere kırgız parlamentosu, kız-kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
il 18 ottobre, sotto pressione degli attivisti, il parlamento ha approvato una legge che fa del rapimento della sposa un crimine punibile con sette anni di carcere.

(ey hapis arkadaşlarım, gelelim rüyalarınızın tabirine:)sizden biriniz, efendisine yine şarap sunacak, öbürü ise asılacak, kuşlar da başını gagalayacak.
o miei compagni di prigione, uno di voi due verserà il vino al suo signore, l'altro sarà crocifisso e gli uccelli beccheranno la sua testa.

(kanunda tanımlandığı şekliyle) bir ‘suç örgütü’ne üye olmak veya bir suç örgütüne yardımcı olmak suç haline gelmiş ve uyuşturucu ticaretinden hüküm giymiş olanların hapisten çıkınca adreslerini polise
sempre in lettonia, la legge modificata «sulla polizia» stabilisce ora che una persona può essere trasferita in un centro ospedaliero per verificare se abbia fatto uso di sostanze alcoliche o di narcotici o sostanze psicotrope o tossiche; la legge rimanda ai regolamenti ministeriali per i dettagli della procedura. le