Sie suchten nach: yiyecek (Türkisch - Kroatisch)

yiyecek
hrana

bol yiyecek sağlar.
pomoæu njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.

tanrıdan yiyecek ister.
laviæi rièu za plijenom i od boga hranu traže.

doyasıya yiyecek gönderdi onlara.
Èovjek blagovaše kruh jakih; on im dade hrane do sitosti.

herkes çocuğunun etini yiyecek:
manaše efrajima, efrajim manašea, obojica zajedno judu. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.

aslan sığır gibi saman yiyecek.
krava i medvjedica zajedno æe pasti, a mladunèad njihova skupa æe ležati, lav æe jesti slamu k'o govedo.

kosova'da en sevdiğim yiyecek mi?
moja omiljena hrana na kosovu?

gemide yiyecek, giysi ve ilaç bulunuyor.
it included food, clothes and medicine.

ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
još za noæi ona ustaje, hrani svoje ukuæane i odreðuje posao sluškinjama svojim.

bütün ağaçlarınızı, toprağınızın ürününü çekirgeler yiyecek.
sva tvoja stabla i rod sa zemlje tvoje postat æe plijenom kukaca.

kardeşimizi bizimle gönderirsen, gider sana yiyecek alırız.
ako si, dakle, voljan s nama poslati našega brata, mi æemo otiæi dolje i kupit æemo ti žita.

açlara yiyecek sağlayan odur. rab tutsakları özgür kılar,
potlaèenima vraæa pravicu, a gladnima kruh daje. jahve oslobaða sužnje,

babamız, ‹yine gidin, bize biraz yiyecek alın› dedi.
naš nam je otac rekao: 'idite opet i nabavite nam malo hrane!'

"yiyecek vermek isteyen herkes boroume ile temasa geçiyor.
"svatko tko je zainteresiran ponuditi hranu kontaktira boroume.

kendilerine lezzetli ve bol yiyecek sağlayan ağları için buhur yakıyorlar.
stog žrtvuje mreži svojoj, pali tamjan svojoj preði jer mu pribavljaju zalogaj slastan, hranu pretilu.

etkinlikte 100 tondan fazla bira ve 20 tondan fazla yiyecek tüketildi.
pojedeno je i popijeno preko 100 tona piva i više od 20 tona hrane.

sırp başkentindeki ilk yiyecek ve içecek festivalinde hava sıcak, yiyecekler lezzetliydi.
na prvom festivalu hrane i pića u glavnom gradu srbije, vrijeme je bilo toplo, a neka hrana još ljuća.

spor karşılaşmaları kendi içlerinde sorunsuz geçerken tesislerdeki yiyecek servisleri çok iyiydi.
sama sportska nadmetanja prošla su glatko. ugostiteljske usluge na samim borilistima bile su vrlo dobre.

setimes'a konuşan neziri, en büyük ihtiyaçlarının yiyecek olduğunu söylüyor.
neziri kaže za setimes kako se najviše traži hrana.

emekli, hükümeti suçladı ve çöplükte yiyecek aramaktansa ölmeyi tercih ettiğini söyledi.
umirovljenik je okrivio vladu te je poručio da je odabrao smrt radije nego da kopa po smeću u potrazi za hranom.