Sie suchten nach: armağan (Türkisch - Russisch)

armağan kart kodu:
Код подарочной карты:

armağan ver eğer > 62 ise
Премия если > 62

aldıkları armağan ne kötü armağandır!
И как ужасен тот дар, который дается!

zengine armağan verenin sonu yoksulluktur.
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Şüphesiz sen, karşılıksız armağan edensin."
Воистину, Ты - Дарующий».

davûd'a süleyman'ı armağan ettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.

biz davud'a süleyman'ı armağan ettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.

(onlara) verilen bu armağan ne kötü armağandır!
И как ужасен тот дар, который дается!

artık bana kendi katından bir yardımcı armağan et."
Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника!

dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.
Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает - мужского.

dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.
Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает - мужского.

“rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.”
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»

davûd'a süleyman'ı armağan ettik. ne güzel kul!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!

dilediğini yaratır. dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.
Аллаху (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей; Он создает то, что пожелает, (и) Он дарует, кому пожелает, (только) женское потомство [дочерей] и дарует, кому пожелает, (только) мужское потомство [сыновей].

dilediğini yaratır. dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.
Аллаху (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей; Он создает то, что пожелает, (и) Он дарует, кому пожелает, (только) женское потомство [дочерей] и дарует, кому пожелает, (только) мужское потомство [сыновей].

biz davud'a süleyman'ı armağan ettik. o, ne güzel kuldu.
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!

orada zekeriya rabbine dua etti: "rabbim, bana katından tertemiz bir soy armağan et.
И там, (в обители Марйам), Воззвал в молитве Закария к Богу: "О мой Господь!

biz davud'a süleyman'ı armağan ettik, (süleyman) ne güzel kuldu!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!

rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,