Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
armağan kart kodu:
Код подарочной карты:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armağan ver eğer > 62 ise
Премия если > 62
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aldıkları armağan ne kötü armağandır!
И как ужасен тот дар, который дается!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zengine armağan verenin sonu yoksulluktur.
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şüphesiz sen, karşılıksız armağan edensin."
Воистину, Ты - Дарующий».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
davûd'a süleyman'ı armağan ettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz davud'a süleyman'ı armağan ettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(onlara) verilen bu armağan ne kötü armağandır!
И как ужасен тот дар, который дается!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık bana kendi katından bir yardımcı armağan et."
Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.
Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает - мужского.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.
Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает - мужского.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.”
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davûd'a süleyman'ı armağan ettik. ne güzel kul!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilediğini yaratır. dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.
Аллаху (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей; Он создает то, что пожелает, (и) Он дарует, кому пожелает, (только) женское потомство [дочерей] и дарует, кому пожелает, (только) мужское потомство [сыновей].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilediğini yaratır. dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.
Аллаху (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей; Он создает то, что пожелает, (и) Он дарует, кому пожелает, (только) женское потомство [дочерей] и дарует, кому пожелает, (только) мужское потомство [сыновей].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz davud'a süleyman'ı armağan ettik. o, ne güzel kuldu.
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orada zekeriya rabbine dua etti: "rabbim, bana katından tertemiz bir soy armağan et.
И там, (в обители Марйам), Воззвал в молитве Закария к Богу: "О мой Господь!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biz davud'a süleyman'ı armağan ettik, (süleyman) ne güzel kuldu!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: