Sie suchten nach: doğuşundan (Türkisch - Russisch)

güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de rabbini hamd ile tesbih et.
Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.

gerek güneşin doğuşundan, gerek batışından önce rabbine hamd ederek ibadet et.
Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.

onların söylediklerine sabret ve güneşin doğuşundan ve batışından önce rabbini överek yücelt.
Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

onların dediklerine sabret. güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de rabbini hamd ile tesbih et.
Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

Öyleyse sen, onların dediklerine karşılık sabret ve rabbini güneşin doğuşundan önce ve batışından önce hamd ile tesbih et.
Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

artık onların söylediklerine sabret ve güneş'in doğuşundan önce de batışından önce de rabbinin hamdiyle tespih et!
Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

o halde sen onların söylediklerine karşı sabret. gerek güneşin doğuşundan, gerek batışından önce rabbine hamd ederek ibadet et.
Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

artık, onların söylediklerine sabret; güneş'in doğuşundan önce de batışından önce de rabbini överek tespih et!
(Поэтому) терпи же (о, Посланник), что говорят они [неверующие] (называя тебя колдуном, лжецом,...) (так как их, непременно, постигнет наказание).

güneşin doğuşundan önce (sabah namazını) ve batışından önce de (öğle ve ikindi namazalarını kılarak) rabbini hamd ile tesbih et.
Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.

okunyev dünya modeli çerçevesinde, bu mekansal bölgeler güneşin doğuş ve batış bölgeleriyle ilişkilendirilebilir.
В рамках окуневской модели мира эти пространственные зоны могли быть соотнесены с областями восхода солнца к зениту и его заката.