Sie suchten nach: karşılık (Türkisch - Russisch)

yaptıklarına karşılık.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].

normalde karşılık olamaz
ты нормально переписываться не можешь

yaptıklarına karşılık olarak.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].

kötülüğe iyilikle karşılık ver.
Злобу отклоняй добротой.

"sabrettiğinize karşılık selam size.
"Мир вам за то, что вы были терпеливы!"

İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz.
Ведь вам справедливо воздадут за те добродеяния и за те злодеяния, которые вы вершили в ближайшей жизни.

"İyilik," diye karşılık verirler.
Они ответили: "Он ниспослал ему Коран... в нём благо!

"bugün yaptıklarınızla karşılık göreceksiniz."
(И будет сказано им): «Сегодня будет воздано вам за то (благое и плохое), что вы совершали (на земле).

yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için!
"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"

kafir olmanıza karşılık tadın azabı.
Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!»

bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.
Горите в ней [в адской преисподней] сегодня за то, что вы совершали неверие!»

sadece selama karşılık selam sözü işitirler.
Не услышат они там [в Раю] пустословия и греховных речей,

allah karşılık verendir, halimdir (hoşgörülüdür).
Бог благотворен, кроток,

"bu, yaptığınızın karşılığıdır".
Это вам за то, что заготовили ваши руки.