Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yaptıklarına karşılık.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normalde karşılık olamaz
ты нормально переписываться не можешь
Ultimo aggiornamento 2009-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yaptıklarına karşılık olarak.
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kötülüğe iyilikle karşılık ver.
Злобу отклоняй добротой.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sabrettiğinize karşılık selam size.
"Мир вам за то, что вы были терпеливы!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz.
Ведь вам справедливо воздадут за те добродеяния и за те злодеяния, которые вы вершили в ближайшей жизни.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"İyilik," diye karşılık verirler.
Они ответили: "Он ниспослал ему Коран... в нём благо!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"bugün yaptıklarınızla karşılık göreceksiniz."
(И будет сказано им): «Сегодня будет воздано вам за то (благое и плохое), что вы совершали (на земле).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için!
"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kafir olmanıza karşılık tadın azabı.
Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.
Горите в ней [в адской преисподней] сегодня за то, что вы совершали неверие!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sadece selama karşılık selam sözü işitirler.
Не услышат они там [в Раю] пустословия и греховных речей,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah karşılık verendir, halimdir (hoşgörülüdür).
Бог благотворен, кроток,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"bu, yaptığınızın karşılığıdır".
Это вам за то, что заготовили ваши руки.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta