Sie suchten nach: çıkarılmış (Türkisch - Somali)

andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.
waxaan ka abuuray dadka wax laga soo soocay dhoobo.

and olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.
waxaan ka abuuray dadka wax laga soo soocay dhoobo.

allah onların kökünü kesmek üzere, üzerlerine o rüzgarı yedi gece sekiz gün, estirdi. halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.
oo lagu diray korkooda toddoba habeen iyo siddeed maalmood oo iraacsan, waxaadna arkaysaa iyagoo daadsan ood mooddo jirrid timir (dogob dhacay).

"yurtlarımızdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde allah yolunda neden savaşmayalım?" dediler. kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, geri dönüp kaçtılar.
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) madaxdii bani israa'iil muuse ka dib markay ku dheheen nabigoodii noo soo bixi malig (xaakim) oon ku dagaallanno jidka eebe, wuxuuna yidhi armaad mudantihiin haddii laydinku faralyeelo dagaalka inaydaan dagaallamin, waxayna dhaheen maxaanaan ugu dagaalamayn jidka eebe isagoo nalaga bixiyey guryahannagii iyo caruurtannadii (wiilashannadii) markii lagu faralyeelay korkooda dagaalkii wey jeedsadeen, in yar oo kamid ah mooyee, eebana waa ogyahay daalimiinta.

(bundan başka bu mallar,) hicret eden fakirleredir ki, onlar, allah'tan bir fazl (lütuf ve ihsan) arayıp, allah'a ve o'nun resûlü’ne yardım ederlerken yurtlarından ve mallarından sürülüp-çıkarılmışlardır. İşte bunlar, sadık olanlar bunlardır.
waxaa xoolahaas wax ku leh kuwa saboolka ah ee ka soo hijrooday guryahoodii iyo xoolahoodii dar eebe iyo gargaarka ilaahay iyo rasuulkiisa, waana kuwa ku run sheegay iimaankooda.