Sie suchten nach: öngörülmektedir (Türkisch - Tschechisch)

endüstriyel ortaklarla ortak faaliyetler de öngörülmektedir.
rovněž se uvažuje o možnosti spolupráce s partnery z průmyslové sféry.

1988 tarihli kaçakçılığa karşı bm sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.
Údaje z průzkumů běžné populace ukazují vysoký podíl osob, které užívání kokainu ukončily.

gelecekte, daha düşük yaz debileri ve daha yüksek kış debileri gibi, mevsime bağlı büyük değişikliklerin de gerçekleşeceği öngörülmektedir.
předpokládají se také velké změny v sezónnosti, kdy průtok vody bude nižší v létě a vyšší v zimě.

İrlanda ve İtalya’da eğitim başlamış olup, İtalya’da kapsamın birkaç şehre yayılması öngörülmektedir.
probíhá vzdělávání v irsku a itálii a předpokládá se, že v itálii bude rozšířeno do několika měst.

her iki eylem planının sonunda çıkarılacak yıllık ilerleme incelemeleri ve etki değerlendirmeleriyle beraber, strateji belirlemek amacıyla sürekli bir değerlendirme programı öngörülmektedir.
předpokládá se průběžné hodnocení programu strategie prostřednictvím každoročního přezkoumání provádění akčních plánů a hodnocením dopadů na konci období obou z nich.

tarım mahsullerinin çevrimlerindeki bu gibi değişikliklerin devam edeceği ve tarımsal uygulamaları ciddi şekilde değişikliğe uğratacağı öngörülmektedir (g) (
předpokládá se, že tyto změny budou pokračovat a mohou vážně ovlivnit zemědělství zasažených regionu a nárůsty vlhkosti půdy v severovýchodní evropě (6).

bu miktar 2004’te kişi başına 520 kg’a çıkmış olup 2020 itibariyle de kişi başına 680 kg’a çıkacağı öngörülmektedir.
toto množství vzrostlo v roce 2004 na 520 kg na osobu a do roku 2020 se předpokládá další růst na 680 kg na osobu.

2005-08 uyuşturucu eylem planının sonunda ve avrupa düzeyinde ilk kez olarak, 2009-12 dönemi için yeni bir eylem planı önermek amacıyla bir etki değerlendirmesi düzenlenecek olup, yeni eylem planının bu değerlendirmeyi bir başlangıç noktası olarak alması öngörülmektedir.
na konci období protidrogového akčního plánu 2005–2008, a poprvé na evropské úrovni, proběhne hodnocení dopadů se zřetelem k navržení nového akčního plánu na období 2009–2012, pro který má být toto hodnocení výchozím bodem.