Sie suchten nach: inanmıyanları (Türkisch - Tschechisch)

allah inanmıyanları işte böyle kötü duruma sokar.
a takto bůh dává pocítit hněv svůj těm, kdož neuvěřili.

sınırı aşanları ve rabbinin ayet ve mucizelerine inanmıyanları işte böyle cezalandırırız.
takto odměňujeme přestupníky a ty, kdož ve znamení pána svého nevěřili.

allah'ın ayetlerine inanmıyanları allah doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.
zajisté ony, kdož nevěří ve znamení boží, nevede bůh (stezkou pravou) a přichystán jest jim trest bolestný:

sınırı aşanları ve rabbinin ayet ve mucizelerine inanmıyanları işte böyle cezalandırırız. ahiretin cezası elbette daha çetin ve daha süreklidir.
a takto odměníme každého, kdož přestoupil (meze) a neuvěřil ve znamení pána svého: a zajisté trest v životě budoucím přísnějším bude a stálejším.

"allah'a yalan mı yakıştırıyor, yoksa kendisinde delilik mi var?" halbuki ahirete inanmıyanlar, uzak bir sapıklık ve azap içindedirler.
vymyslil lež o bohu, aneb posedlí jest džinny.“ naopak, ti, kdož nevěří v život budoucí, ztrestáni budou a v bludu dalekém se nalézají.