Sie suchten nach: semud (Türkisch - Tschechisch)

semud, azgınlığıyle yalanlamıştı.
(kmen) tsemúd lhářem nazval (proroka) ve svévoli své;

firavun'un, semud'un?
faraona a (lidu) tsemúd?

semud da uyarıları yalandı:
a rovněž thamúdovci varování za lživé pokládali

ve semud'u da bırakmayan.
a tsemúd, nezanechav (žádného);

firavun ve semud (ordularının)?
faraona a (lidu) tsemúd?

semud'u, komadı (onları).
a tsemúd, nezanechav (žádného);

semud kavmi de peygamberleri yalanladı.
a také thamúdovci posly za lháře prohlásili,

semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı.
a rovněž thamúdovci varování za lživé pokládali

derken semud, helak edildi taşkınlığıyla.
a pokud se týče (kmene) tsemúd, zahlazeni byli ranou hřmějící:

firavun'a ve semud'a aid olan?
faraona a (lidu) tsemúd?

bak işte semud, gerçekten de rablerine küfretmişlerdi.
zdaž nebyl (kmen) tsemúd nevěřícím v pána svého?

semud (halkı) azgınlığı dolayısıyla yalanladı;
(kmen) tsemúd lhářem nazval (proroka) ve svévoli své;

semud (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
a také thamúdovci posly za lháře prohlásili,

bilin ki, semud milleti rabbini inkar etmişti.
zdaž nebyl (kmen) tsemúd nevěřícím v pána svého?

(yani) fir'avn ve semud(kavimlerin)in?
faraona a (lidu) tsemúd?

biliniz ki, semud kavmi gerçekten rablerini inkar ettiler.
Ó ano, thamúdovci věru v pána svého nevěřili!

bilin ki, semud milleti allah'ın rahmetinden uzaklaştı.
ano, daleko zavržen budiž tsemúd!

andolsun hicr halkı (semud kavmi) de peygamberleri yalanladılar.
též obyvatelé al-hidžru vyslance naše za lháře prohlásili

semud ve 'ad (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.
jak thamúdovci, tak i ´Ádovci roztříšťující za lež pokládali.

semud (halkına da) kardeşleri salih'i (gönderdik).
a k lidu tsemúd poslali jsme bratra jejich sáliha.