Sie suchten nach: etmeyeceksiniz (Türkisch - Ungarisch)

‹‹tanrıya sövmeyeceksiniz. halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.
a bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.

‹‹efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.
ne add ki a szolgát az õ urának, a ki az õ urától hozzád menekült.

İsa adama, ‹‹sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi.
monda azért néki jézus: ha jeleket és csodákat nem láttok, nem hisztek.

‹‹yabancıya ya da öksüze haksızlık etmeyeceksiniz. dul kadının giysisini rehin almayacaksınız.
jövevénynek [és] az árvának igazságát el ne csavard; és az özvegynek ruháját ne vedd zálogba.

bütün tahıl sunularını tuzlayacaksınız. tanrının sizinle yaptığı antlaşmayı simgeleyen tuzu tahıl sunularından hiç eksik etmeyeceksiniz. bütün sunulara tuz katacaksınız.
minden te ételáldozatodat pedig sózd meg sóval, és a te ételáldozatodból soha el ne maradjon a te istened szövetségének sója; minden te áldozatodhoz sót adj.

size, ‹babil kralına kulluk etmeyeceksiniz› diyen peygamberlerin sözlerine kulak asmayın. onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.
ne hallgassatok hát a próféták szavaira, a kik így szólnak néktek: ne szolgáljatok a babiloni királynak; mert õk hazugságot prófétálnak néktek.

Öyle ki, püskülleri gördükçe rabbin buyruklarını anımsayasınız. böylelikle rabbin buyruklarına uyacak, yüreğinizin, gözünüzün istekleri ardınca gitmeyecek, hainlik etmeyeceksiniz.
És arra való legyen néktek a bojt, hogy mikor látjátok azt, megemlékezzetek az Úrnak minden parancsolatjáról, hogy megcselekedjétek azokat; és ne nézzetek a ti szívetek után, és a ti szemeitek után, a melyek után ti paráználkodtok.

1.anayasa’nın diğer hükümlerini ihlal etmeyecek şekilde ve anayasa tarafından birlik’e verilen yetkiler dahilinde, bir avrupa yasasıveya bakanlar konseyi’nin çerçeve yasası, cinsiyet, ırksal ya da etnik köken, din veya inanç, özürlülük, yaşveya cinseltercih gerekçelerine dayanan ayrımcılıkla savaşılmasıiçin gereken tedbirleri alabilir.bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareketeder.
(1)az alkotmány egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül és az alkotmány általaz unióra átruházott hatáskörök keretén belül a miniszterek tanácsa európai törvénybenvagy kerettörvényben a nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetésleküzdéséhez szükséges intézkedéseket állapíthat meg. a miniszterek tanácsa az európai parlament egyetértését követően, egyhangúlag határoz.