Sie suchten nach: karşılığını (Türkisch - Xhosa)

aşağılamalarının karşılığını verecek.
uefrayim uqumbise kakrakra; inkosi yakhe iya kuwaphosa amagazi akhe phezu kwakhe, isibuyisele kuye isingcikivo sakhe.

yaptıklarının karşılığını ver, ya rab.
babuyisele imbuyekezo, yehova, ngokwezenzo zezandla zabo.

kim yaptığının karşılığını ona ödetir?
ngubani na ongaxela ebusweni bakhe indlela yakhe? enze into yena, ngubani na oya kuphindezela kuye?

tanrım yaptıklarımın karşılığını verir.››
ndathi mna, ndifumane ndazixhamla, ndawaphelisa amandla am ngochuku, nangento engento; noko ibango lam likuyehova, nomvuzo wam unothixo wam.

elinin emeğine göre de karşılığını alır.
ngesiqhamo somlomo wayo indoda iyahlutha kokulungileyo, nempatho yezandla zomntu ibuyela kuye.

benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.
ukuba ndithe ndalilola ikrele lam elingumbane, sabambelela elugwebeni isandla sam, ndoyibuyisela impindezelo kubabandezeli bam, ndibuyekeze kubathiyi bam.

kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.
yeha ongendawo! kuya kuba kubi kuye; ngokuba ukuphatha kwezandla zakhe kuya kwenziwa kuye.

Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.
nenceba yeyakho, nkosi yam; ngokuba uyababuyekeza, elowo ngokwezenzo zakhe.

tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››
oya kuvuza ulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:

pilatus, ‹‹ne yazdımsa yazdım›› karşılığını verdi.
waphendula upilato wathi, endikubhalileyo ndikubhalile.

onlar da, ‹‹rabbin ona ihtiyacı var›› karşılığını verdiler.
bathi ke bona, liyafuneka enkosini.

ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››
ke nina yomelelani; mazingawi izandla zenu; ngokuba umsebenzi wenu unomvuzo.

ekenle sulayanın değeri birdir. her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.
lowo utyalayo ke, nalowo unkcenkceshayo, banto-nye; kodwa elowo uya kwamkela owakhe umvuzo ngokukokwakhe ukubulaleka.

başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.
obethe inkomo yafa, woyimisela; umphefumlo ngomphefumlo.

İsa, kendisiyle konuşana, ‹‹kimdir annem, kimdir kardeşlerim?›› karşılığını verdi.
uphendule ke wathi kulowo ubemxelele, ngubani na uma? kanjalo ngoobani na abazalwana bam?

İsa, ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz› diye yazılmıştır›› karşılığını verdi.
uyesu wamphendula esithi, kubhaliwe kwathiwa, akungasonka sodwa aya kuphila umntu; kungamazwi onke kathixo.

İsa, ‹‹bütün bunları anladınız mı?›› diye sordu. ‹‹evet›› karşılığını verdiler.
athi kubo uyesu, niziqondile na zonke ezi ndawo? bathi kuye, ewe, nkosi.

ama sahibi hayvanla birlikteyse, ödünç alan karşılığını ödemeyecektir. hayvan kiralanmışsa, kayıp ödenen kiraya sayılmalıdır.››
ukuba ithe yenzakala ekho umniniyo, makangayimiseli; ukuba ibithe yaqeshwa, ibe ihambele ingqesho yayo.

%s: regex gruplama hatası: geçersiz kapama }, karşılığı olan bir { bulunamadı
%s: imposiso yokubekwa ngokwamaqela kwe-regex: ukuvala okungasebenzisekiyo }, akukho ngqinelwano luvulekileyo { luchongiweyo