Sie suchten nach: многих (Ukrainisch - Arabisch)

Доволї такому сієї кари від многих.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين

І багато лжепророків устане, й введуть многих.
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.

Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.
فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.

І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.

І не зробив там многих чудес через недовірство їх.
ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم

Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустині.
لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.

І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.
‎ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين‎.

По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та приноси.
‎وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين‎.

І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.
وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.

Багато бо приходити муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.

Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих;
فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.

Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.

Бо й Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити й дати душу свою викуп за многих.
لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين

як Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити, й дати душу свою яко викуп за многих.
كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين

І благовіствувавши городу сьому, і навчивши многих, вернулись вони в Листру, і Іконию, і Антиохию,
‎فبشرا في تلك المدينة وتلمذا كثيرين. ثم رجعا الى لسترة وايقونية وانطاكية

бо я знаю охоту вашу, котрою про вас хвалюсь Македонянам, що Ахая приготовилась від торішнього лїта, і ваша ревність заохотила многих.
لاني اعلم نشاطكم الذي افتخر به من جهتكم لدى المكدونيين ان اخائية مستعدة منذ العام الماضي. وغيرتكم قد حرّضت الاكثرين.

яко сумні, а завсїди веселі, яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нічого немаючі, а все держучи.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه

перед котрими являв ся Він живий після муки своєї у многих ознаках; і бачили Його сорок днїв, і глаголав про царство Боже;
‎الذين اراهم ايضا نفسه حيّا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله‎.

Та не так і дар, як прогрішеннє. Коли бо через прогрішеннє одного многі померли, то много більше благодать Божа і дар благодаттю одного чоловіка Ісуса Христа у многих наддостаткували.
ولكن ليس كالخطية هكذا ايضا الهبة. لانه ان كان بخطية واحد مات الكثيرون فبالأولى كثيرا نعمة الله والعطية بالنعمة التي بالانسان الواحد يسوع المسيح قد ازدادت للكثيرين.