Sie suchten nach: банкрутства (Ukrainisch - Englisch)

Ще один важливий принцип, коли справа стосується банкрутства, є поняття реституції.
another important principle when it comes to bankruptcy is the concept of restitution.

У разі банкрутства субординовані позики погашаються після того, як Група повністю погасить всі свої інші зобов'язання.
in case of bankruptcy, the repayment of the subordinated borrowings will be made after repayment in full of all other liabilities of the group.

Насправді, рахунки за надані медичні послуги — це на сьогодні одна із найбільших причин особистого банкрутства в Америці.
in fact, medical bills are one of the leading causes of personal bankruptcy in america today.

Крім того, для підтримки довіри вкладників до банківської системи влада вжила рішучих заходів щодо посилення захисту банківських депозитів і зменшення ризиків банкрутства банків.
the government has introduced a more targeted social assistance program to mitigate the impact of these increases.

Ну, але хіба ж це не Майя отримала оту магічну сушильну машину від дивного виробника, який наступного ж дня опинився на грані банкрутства?
well, but, but didn't maya-san get this magic-drying machine from that strange maker who was on the verge of being bankrupt the other day?

З іншого ж боку, коли вимоги кредиторів не дають вам змоги задовольнити ваші потреби, тоді оформлення банкрутства для полегшення тиску — це прийнятний варіант.
if, on the other hand, creditors require a level of resources that will not allow you to meet your needs, then seeking relief through bankruptcy is a viable option.

Група наразі має законне право на проведення взаємозаліку, якщо це право не залежить від майбутньої події та може бути здійснене як в ході звичайної господарської діяльності, так і в разі дефолту, неплатоспроможності або банкрутства Групи та всіх контрагентів.
the group currently has a legally enforceable right to set off if that right is not contingent on a future event and enforceable both in the normal course of business and in the event of default, insolvency or bankruptcy of the group and all counterparties.

Ми читаємо у Второзаконні 15:1–11, що за Господнім задумом борги мали відпускатись кожні сім років, і наша система банкрутства — це механізм, який сьогодні слугує тій самій цілі.
we read in deuteronomy 15:1–11 that the lord provided a way for debts to be released every seven years, and our bankruptcy system is the mechanism we have in place today for that purpose.