Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Безперечно, час на міркування у неї надзвичайно близький до нуля. Але чи ця погрішність не доводить її весь час до фатальних помилок?
certainly the thinking time is extremely close to zero, but isn’t the roughness of the contents a fatal flaw?
Безперечно, ми хочемо бачити, як він надере якусь дупу, але ми також ототожнюємося з мрією бути рятівником тих, кого любимо.
sure, we want to see him kick some butt, but we also identify with the dream of being the savior of those we love.
Безперечно, це найскладніший час для України, однак для МОН ключовим і стратегічним пріоритетом залишається сталість навчання та створення безпечних умов для здобуття освіти та викладання.
undoubtedly, it is extremely difficult time for ukraine, but the continuity of education and the creation of safe conditions for teaching and learning remain the moes key strategic priorities.
Не знаю, яке це царство демонів, але прірва між Королівською столицею та ним, безперечно була більш широкою, ніж між ним і моїм простим селищем.
i dunno what kinda place the demon's realm is, but the gap between the royal capital and it is surely vaster than it'd been with my rural town.
Вжиті ОЕСР заходи, безперечно, обмежать спроможність агресора використовувати передові практики для оцінювання власної системи освіти, а також позбавлять можливостей ефективної комунікації та спільної діяльності з партнерами.
the measures taken by the oecd will undoubtedly limit the aggressor's ability to use best practices to evaluate its own education system and will deprive it of opportunities for effective communication and joint activities with partners.
Природні багатства, безперечно, принесли країнам Євразії значне благо, однак нині регіон має вжити заходів, щоб його «благо» не стало «прокляттям» – як це іноді відбувалося в країнах Африки і Латинської Америки.
natural resources have undeniably been very good for eurasia, but the region must now ensure that its "blessing" does not become a "curse", as has sometimes happened in africa and latin america.