Sie suchten nach: здебільшого (Ukrainisch - Englisch)

Здебільшого це не так.
more often than not it hasn't.

Особисто я здебільшого використовую сайт:
personally i mostly use the site:

Додаткові параметри (здебільшого непотрібні)
advanced settings (mostly not needed)

Здебільшого мій вигляд нічим не відрізнявся від звичайного.
for the most part, i looked no different from usual.

Швидке і легке керування вікнами, засноване здебільшого на wm2name
the fast light window manager, based primarily on wm2

Цього здебільшого має бути достатньо у випадках, коли вам знадобиться швидкий перегляд.
this should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed.

Якщо ми рендеримо нашу сцену зараз, то ми повинні побачити здебільшого біле зображення.
if we render our scene now, we should see mostly a white image.

Але здебільшого громадськість та критики прийшли до думки, що кіносценарії – це діалог.
but for the most part, the public and critics have come to believe that screenplays are dialogue.

Кожен вид загроз потребує адекватної відповіді, яка,здебільшого, вимагає міжнародної співпраці.
just how difficult this can be was illustrated by thedeep divisions among eu memberstates in spring 2003 over whether the un security council should authorisethe us-led war against iraq.

Цей теґ буде замінено на дату випуску компакт- диска. Здебільшого буде вказано рік випуску.
this tag will be replaced with the release date of the cd. in almost all cases this is the year.

Це в Росії вже давно здебільшого не просто бізнес. А структури, повʼязані з агресивною російською державою.
this has long been more than just business in russia, but the structures associated with the aggressive russian state.

Зникання можуть бути будь-якого кольору, але здебільшого найчастіше ви бачите його чорним або дуже рідко білим.
fades can take on any color, but most often you will see black and very occasionally white.

Неможливо запустити програму, що надає доступ до протоколу% 1. Здебільшого, таке трапляється з технічних причин.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.

Ідентифікатор файла khotkeys призначено для запобігання повторному імпортуванню файлів. Здебільшого, ними користуються для автоматичних оновлень, створених розробниками kde.
a khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. they are mostly used for automatic updates from the kde developers.

Виберіть носій, який ви хочете використати для запису. Здебільшого, буде доступним лише один носій, отже, не залишиться багато вибору.
select the medium that you want to use for burning. in most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.

Коли цей параметр увімкнено, всі пакети, які не призначені до локальної мережі направляються через з' єднання ppp. Здебільшого цей параметр повинен бути ввімкненим
if this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the ppp connection. normally, you should turn this on

Якщо ви змінюватимете гучність за допомогою клавіатурного скорочення або інтерфейсу dcop (здебільшого за допомогою kdelirc), гучність змінюватиметься вказаними у цьому пункті кроками
if volume is changed via hotkey or dcop (mostly when using kdelirc), it is incremented by the configured amount

Вкажіть рахунок, з якого ви здійснюватимете регулярні сплати або на який ви отримуватимете регулярні сплати, якщо ви надаєте гроші у борг. Здебільшого, таким рахунком є кредитний рахунок.
select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. in most cases, this is a checking account.

Процедурні текстури здебільшого сіро-відтінкові за кольором, але за допомогою способів змішування mix, add, multiply, screen тощо можуть застосуватися для зміни базових кольорів матеріалу.
procedural textures are mostly grayscale but can be applied via mix, add, multiply, screen, etc to alter the underlying material colors.

Вороги здебільшого рухаються подібно до героя. Основна різниця проявляється, коли вороги падають до ями, яку викопав герой (див. розділ Важливість копання далі за текстом).
enemies move in very much the same way as the hero. the main difference is when they fall into a hole the hero has dug (see the importance of digging below).