Sie suchten nach: отримують (Ukrainisch - Englisch)

Деякі отримують два моменти.
some get two.

Тут студенти отримують підручники безкоштовно.
students here get their textbooks for free.

У наш час багато людей отримують вищу освіту.
today, many people receive higher education.

Продюсери отримують перше враження за вашою назвою.
producers get their first impression from your title.

Вони отримують сотні сценаріїв та запитних листів на тиждень.
they receive hundreds of scripts and query letters a week.

Вони також, зазвичай, отримують обмежений прокат у кінотеатрах.
they also usually get a limited release in theaters.

Вони отримують наказ поза кадром та починають віддалятися один від одного.
they receive the order from off screen and start to move away from each other.

Литі — глина та метали через процес відливу отримують нові форми.
cast – clay and metals are often cast to produce new shapes.

Скидати значення таймера слід лише тим особам, які отримують справжнє задоволення від чаювання.
the timer should only be reset by those who really enjoy tea.

Старі цегляні стіни отримують плями моху, кіптяви, бруду та подібного роду речей.
old brick walls get stains of moss, smog, dirt and all kind of things.

Існують і команди, які нічого не отримують і нічого не виводять. Ось декілька прикладів:
there are also commands that neither need input nor give output. here are some examples:

Ці субсидії мають регресивний характер: близько їх половини отримують найзаможніші 50% населення.
these subsidies are regressive with about half of all subsidies going to the richest 50% of the population.

Обидві програми нададуть вам все необхідне, щоб допомогти форматувати ваш сценарій, і обидві отримують найвище схвалення.
both programs will provide you with all you need to help format your screenplay, and both get the dr. format seal of approval.

Державні сільськогосподарські підприємства звітують про збитки й отримують підтримку, у той час як плата за оренду та суборенду залишається неврахованою.
state farms show losses and receive support, while payments for rent and sub-rent stay un-accounted for.

Зазвичай, освітлення на головних персонажів подається сильніше, тоді як інші отримують приглушене освітлення, яке робить їх вторинно видимими.
conventionally, light on the main characters is stronger while all the others receive a subdued illumination that keeps them visible but subordinate.

Відповідно до цієї моделі виховання, діти отримують від своїх батьків не лише час і увагу, а й найбільш важливі знання про життя.
it’s a style of parenting that not only engages a son or daughter with time and attention, but also equips a son or daughter with the most important issues of life.

Зараз на території Республіки Польща допомогу отримують сотні дітей з онкологією, @num@ пацієнтів доправлено літаком до Франції.
hundreds of children with oncology are currently receiving care in the republic of poland, and @num@ patients have been transported by plane to france.

Власники кумулятивних привілейованих акцій, що не підлягають викупу, отримують мінімальні кумулятивні дивіденди в розмірі __% річних від номінальної вартості їх акцій.
holders of non-redeemable cumulative preference shares receive a minimum cumulative dividend of __% per annum on the par value of their shareholding.

Українці з низьким рівнем доходів упродовж тривалого часу отримують “житлові” субсидії на відшкодування їхніх видатків на оплату житла чи комунальних послуг.
ukrainians with low income have long received "housing" subsidies to reimburse them for housing or communal services expenses.

Оскільки продюсери та агенти часто отримують десятки сценаріїв на тиждень, може бути важко передати ваш сценарій комусь, і все ж таки та ж особа може легко прийняти направлений сценарій та помістити його на верх своєї купи.
because producers and agents often receive dozens of scripts a week, it can be difficult getting your script to someone, and yet that same person may readily accept a referred script and place it at the top of their pile.