Sie suchten nach: передача (Ukrainisch - Englisch)

Зубчаста передача
cogwheel

Передача, вилучено
commit, removed

Передача miis з wiimote
transfer miis from a wiimote

Передача фінансових активів:
transfers of financial assets

Передача информації про помилку
uploading problem information

Бездротова передача енергії зупиниться.
wireless transmission of energy will halt.

передача та розподіл електричної енергії;
transmission and distribution of electrical energy;

Визначає, чи передача і вилучення є рекурсивні
determines whether commits and removes are recursive

Передача значення клавіш декільком вікнам одночасно
send keys to multiple windows simultaneously

Передача файлів через протокол ftp, sftp та ftps
transfer files using the ftp, ftps or sftp protocol

Аматорська передача даних по радіо за допомогою arq
amateur radio data transfer with arq

Завантаження і передача файлів через ftp, sftp та ftps
download and upload files via ftp, ftps and sftp

Передача відключена, бо сховище доступне тільки для читання
upload disabled because repository in read-only mode

Просто як дитяча передача про супергероїв, чи щось типу того.
just as if it were a kids’ superhero show or something like that.

Завантаження і передача файлів з використанням різних протоколів передачі файлів
download and upload files using multiple file transfer protocols

2) передача електричної енергії магістральними та міждержавними електричними мережами;
2) transmission of electricity via mainline and inter-state networks;

Безшовна передача цієї концепції у популярні програми написання сценаріїв, як montage.
seamlessly transfer a concept into popular screenplay writing software such as montage.

Коли поліціянт вручає квитанцію водієві, ми перемикаємося на розворотний близько знімок, в якому ми уловлюємо, що передача зроблена.
as the policeman hands a ticket to the driver, we cut to a close reverse shot in which we catch that delivery being made.

3) передача електричної енергії місцевими (локальними) електричними мережами (розподіл електричної енергії);
3) transmission of electric cityy by local electrical networks (distribution of electricity);

Так само, як у ситуації з імітуванням природних матеріалів, нашим завданням є передача глядачу суті вигляду поверхні та додання деяких магічних відблисків для вражаючого сприйняття ним її вигляду.
just as with natural material simulation, our task is to provide the viewer with the essence of the surface we are trying to duplicate but also add that magic flare that will transform our man-made material simulation to the next level.