Sie suchten nach: покликані (Ukrainisch - Englisch)

між котрими й ви покликані, Ісус-Христові;)
among whom are ye also the called of jesus christ:

Одно тїло й один дух, яко ж і покликані в одній надїї вашого покликання;
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

Вони покликані сприяти вивільненню потенціалу приватного підприємництва та створенню стабільних і якісних робочих місць для громадян України.
this should help unleash the private enterprise and help create sustainable and good quality jobs for ukrainians.

Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Хрнста, Господа нашого.
god is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his son jesus christ our lord.

На се бо ви покликані, бо і Христос страждав за вас, оставляючи вам приклад, щоб ви йшли слїдом за Його стопами;
for even hereunto were ye called: because christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

не віддаючи зло за зло, або докір за докір; а насупроти благословляйте, знаючи, що на те ви покликані, щоб благословеннє наслїдили.
not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

Ця частина книги представляє вперше з кількох розділів, які покликані вдосконалити ваше вирішення проблем і навички спостереження, а також відточити навички цифрового моделювання на прикладах з реального світу.
this portion of the book represents the first of several chapters that are designed to sharpen your problem-solving and observational skills, as well as hone your digital modeling skills through real-world digital modeling examples.

Це тому, що ми гурт тендітних істот і в нас нема чіткого напрямку; без чіткого розуміння того, хто ми такі і що ми покликані робити, спантеличені чоловіки створюють великі проблеми.
it’s because we’re a fragile group and without clear direction – without clear understanding of who we are and what we’re intended to do, confused men create major problems.

Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною (до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному.
for, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

Ті 2 млрд. доларів США, про надання яких Україні у 2015 році оголошував Світовий банк, надаються у формі нових кредитних проектів і програм у рамках цілого комплексу інструментів фінансування, що включає в себе масштабну бюджетну підтримку реалізації реформ, а також інвестиційні проекти, покликані поліпшити надання послуг у таких сферах, як охорона здоров’я та комунальна інфраструктура.
the us$2 billion announced by the world bank for ukraine in 2015 is being provided in new lending projects and programs through a mix of financing instruments, including significant budget support for reforms as well as investment projects to support service delivery in the areas such as health and public infrastructure.