Sie suchten nach: потребуватиме (Ukrainisch - Englisch)

Навчання усіх співробітників щодо використання системи timesheet потребуватиме часу.
training of all the employees to use the timesheet system will take some time.

Хтось може зацікавитися у найманні вас та потребуватиме способу зв'язатися з вами.
someone may be interested in hiring you and will need a way to reach you.

У такому випадку знімок не потребуватиме «тонізування» шляхом вставлення вирізок або ближчих знімків.
in such a case a shot would need no ‘toning up' by inserting cut-aways or closer shots.

Верховна Рада прийняла у вересні 2016 року закон, що частково врегульовує це питання, але практична імплементація може вимагати певного часу та потребуватиме ресурсів.
the parliament has just passed the law in september 2016 to address this issue, but practical implementation may take some time and would require resources.

Після ранішнього поспіху гримерам та перукарям часто доводиться сидіти без роботи на обставі, зберігаючи пильне око для моментів, коли їх ручна робота потребуватиме відновлення.
after the early rush, makeup and hairdressing often have to sit idle on the set, keeping a sharp eye out for when their handiwork needs repair.

Тобто, ви не будете мати жодних труднощів з починанням музичного сегмента, але його завершення, щоб публіка не відчула різкого його зникання, потребуватиме деякої хитрості.
that is, you’ll have no difficulty starting a music segment, but ending one so the audience doesn’t feel deprived will take some subterfuge.

Вирішення цих питань потребуватиме ваших зусиль, адже недостатньо просто поговорити про ваші прагнення, варто їх узгодити один з одним. Ви чітко будете знати, за що ви боретесь.
that requires getting away and talking about it, because the one thing that you want to be sure to do is not just to talk about it, but to agree upon it together so you can fight for it when you get back home.

У полі Пристрій КД міститься назва пристрою для читання КД, який буде використано для відтворення компакт- дисків. Типовим значенням є / dev/ cdrom. Слід встановити дозволи на цей пристрій так, щоб надати змогу програмі відкривати пристрій лише для читання. Зміна дозволів, швидше за все, потребуватиме привілеїв адміністратора системи (root), її можна виконати з командного рядка або у режимі адміністративного користувача у & konqueror;.
the cd-rom device field contains the name of the & cd-rom; device to be used to play audio & cd; s. the default value is / dev/ cdrom. the permissions on this device must be set to allow opening this device read-only. changing the permissions on this device file will in almost all cases require superuser privileges and can be done from the command line, or in the super user mode of & konqueror;.