Sie suchten nach: проханням (Ukrainisch - Englisch)

Тому звертаюся до вашої держави з проханням надати нам цю допомогу.
therefore, i appeal to your state to provide us with this assistance.

Діалогове вікно з проханням підтвердити бажання примусового демонтування спільного ресурсу
screenshot of the dialog asking for confirmation if you want to force the unmounting of a share

Він не звертаєтьсяз проханням про інструкції до урядівта організацій та не слідує їхнімрозпорядженням.
he does not request oraccept instructions from any government ororganisation.

За його словами, українська сторона зверталася з таким проханням до Святого Престолу.
according to him, the ukrainian side addressed the holy see with such a request.

Вона також звернулася до ВООЗ із проханням надати експертну допомогу у створенні такої програми.
she also asked who to provide expert assistance in setting up such a program.

Вона просто «є восходженням душі до Бога або проханням до Бога про відповідні блага».
it’s simply “the raising of one’s mind and heart to god or the requesting of good things from god.”

Перед фактичним демонтуванням спільного ресурсу програма показуватиме діалогове вікно з проханням підтвердити виконання дії:
before a share is actually unmounted, a dialog will appear asking you to confirm the action:

Володимир Зеленський також звернувся до Генсека ООН з проханням сприяти у вивезенні з «Азовсталі» усіх поранених.
volodymyr zelenskyy also appealed to the un secretary-general to assist in the evacuation of all the wounded from azovstal.

Запити на завершення роботи від гнізд певних дисплеїв виконуються, якщо існує поточний сеанс для цього дисплея. Такий запит може відкрити діалогове вікно з проханням підтвердження і/ або автентифікації
shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/ or authentication

Для того, щоб звернутися з проханням про надання субсидії люди мають прийти до управління праці та соціального захисту, заповнити відповідну заяву, задекларувати свої дохід і майно та показати свої заробітки протягом останніх шести місяців.
to request subsidies, people had to visit a social welfare office, fill in an application, declare income and property, and show their last six months' earnings.

3. Спробуйте зробити спілкування двосторонньою подією. Існує тонка різниця між проханням про допомогу і замовленням на підтримку. Замовлення, сформульовані як ввічливий запит може бути більш ефективним в кінці кінців, в той час як як аспірант ви не часто в змозі дати накази в будь-якому випадку. Одержувач сприйме ваше бажання більше як прохання про допомогу, якщо ви налаштуєте спілкування як подія з двома шляхами, в якій ви намагаєтеся залучити одержувача, наприклад, запитуючи пропозицію щодо оптимального способу отримання бажаного.
3. try to make communication a two way event. there is a subtle difference between a request for help and an order for support. orders phrased as a polite request might be more effective in the end, while as a phd student you are not often in a position to give orders anyway. the receiver will perceive your desire more as a request for help if you set up the communication as a two way event in which you try to involve the receiver, e.g by asking suggestion for an optimal way to get the desired o