Sie suchten nach: сприяє (Ukrainisch - Englisch)

сприяє
promotes

Інститут сприяє розробці спільноїзовнішньої політики та політики
through ohim he can now applyfor a single ‘community’ trade mark, whichgives him the right to prohibit other firmsfrom using identical or similar signsthroughout the eu.

Величний діалог завжди сприяє загальному задоволенню читача.
great dialogue always contributes to the reader's overall satisfaction.

Європейський Союз сприяє розвитку прав людини вдома і за кордоном.
the european union promotes respect for human rights at home and abroad.

Він сприяє започаткуваннювласної справи, а також виділяє кошти на пере-
it helps people to set up new businesses, and providesmoney to train people to do new kinds of work.

Він також сприяє миру в сусідніх країнах і в світі, в цілому.
it is also working for lasting peace among its neighbours and in the wider world.

Письмо, що є активне та ощадливе, сприяє чистішому та швидшому читанню.
writing actively and economically makes for a cleaner, faster read.

Мейотична субодиниця когезину rec8 сприяє мультигенній адаптивній еволюції аутополіплоїдного мейозу на arabidopsis arenosa
the meiotic cohesin subunit rec8 contributes to multigenic adaptive evolution of autopolyploid meiosis in arabidopsis arenosa

Програма розвитку лідерства, що сприяє передачі бізнес-навичок до нужденних громад.
a leadership development program that promotes the transfer of business skills to communities in need

Програма посилює спроможність громад виконувати нові завдання та сприяє залученню громадян та приватного сектору до місцевих справ.
the program strengthens the capacity of communities to meet new challenges and promotes the involvement of citizens and the private sector in local affairs.

З метою процвітання та конкурентоспроможності ЄС створює нові робочімісця, покращує умови праці й сприяє удосконаленню навичок своїхгромадян.
to become more competitive and prosperous, the eu is creating new and better jobs and giving its citizens new skills.in partnership with its near neighbours, the eu is working to spread prosperity and democratic progress beyond itsborders.

На деревах розпускається соковите листя,яке вбирає в себе тепло сонця, а його енергія сприяє росту дерев.
trees put out new leaves which catch the sunlightand use its energy to make the tree grow.

Все частіше вони використовують цифрове відео через його низьку вартості і більшу гнучкість, що значною мірою сприяє збільшенню незалежних фільмів.
increasingly they use digital video for its lower costs and greater flexibility, which in large part accounts for the proliferation of independent films.

Наприклад, ЄС фінансує будівництво нових доріг і залізничних колій, допомагає розвиватися промисловості і сприяє створенню нових робочих місць.
for example, it helps pay for new roads and raillinks, and it helps businesses to provide new jobs for people.

Вона не застосовується сама, а інтегровано з іншими техніками, таким чином результат є багатшим та виразнішим, а також сприяє сцені краще.
it is not employed alone, but integrated with other techniques, so that the result is richer, and more expressive and serves the scene better.

4.4) сприяє створенню недискримінаційних умов для діяльності суб'єктів енергетичних ринків та сприятливих умов для залучення інвестицій;
4.4) promotes the establishment of non-discriminatory terms for the operations of entities in energy markets and conditions conducive to investment;

Точка зору пропонує вибір використання різних об'єктів та позицій камери - все це сприяє накопичувальним враженням на основі певного способу бачення особою.
point of view suggests the choice of lenses and camera positions - all contributing to the cumulative impressions that add up to a par-ticular person’s way of seeing.

Такі покращення, яким сприяє співпраця з ОГС, в подальшому, як очікується, лише збільшуватимуться, враховуючи важливі побажання від сектору громадянського суспільства на самому початку написання нових проектів.
these types of improvements, facilitated through cooperation, are only expected to increase as more projects are designed with inputs from the civil society sector from the outset.

За наявності незмінної підтримки, фінансова інформація спроможна й надалі розвиватися як цінний та важливий інструмент, який сприяє зростанню всього регіону», – сказав пан Мюллер.
with continued commitment, financial information has the capacity to develop even further as a valued and important tool, contributing to growth throughout the region,” said muller.

Резерви природних видів палива (вугілля, нафта, природний газ) обмежені в Європі, а їхгоріння призводить до викиду у повітря вуглекислого газу, що сприяє глобальномупотеплінню.
reserves of fossil fuels (coal, oil and natural gas) are limited, and burning them releases carbon dioxideinto the atmosphere, contributing to global warming.