Sie suchten nach: суспільства (Ukrainisch - Englisch)

Персонаж проти суспільства
character vs. society

Суспільства, відданій цій рані
communities given to this wound

Ось така суть людського суспільства.
this is what human society is.

Зрештою вони сходяться на спільному розумінні жінок та суспільства.
in the end they converge into a shared understanding of women and society.

Куди йдуть чоловіки, туди само йде і життя усього суспільства.
as men go, so goes the life of the society.

Зайнятість із значними позитивними наслідками для розвитку може трансформувати суспільства.
jobs with high development payoffs can transform society and spur prosperity.

Європейський комітет зекономічних і соціальних питань:голос громадянського суспільства
the european economic and social committee: voice of civil society

Європейський комітет з економічних і соціальних питань:голос громадянського суспільства
the european economic and social committee:voice of civil society

Просто поваги до людей, суспільства й до незалежності нашої держави».
just respect for the people, society and the independence of our state.

Згадану програму було запропоновано групам громадянського суспільства в чотирьох різних містах країни.
the event was offered to civil society groups in four cities around the country.

Вона також зустрілася з представниками приватного сектору, громадянського суспільства та партнерів з розвитку.
she also met with representatives of the private sector, civil society and development partners.

Навіть син Короля демонів повинен був дізнатися про жорстокість цього суспільства… напевно.
even the son of the demon king should've learned about this society's severity… i guess.

Метою дослідницького візиту у цей регіон у 2009 році було встановленнябільш близької співпраці з представниками громадянського суспільства.
in march 2009, the eesc in cooperation with the international labour oce organised a joint conference on “civilsociety in the black sea region and the eastern partnershipcountries – promoting civil and social dialogue”.the eventwas attended by representatives of employers, employeesand various interests organisations from the eu member states as well as armenia, azerbaijan, belarus, georgia,moldova, russia,turkey and ukraine.

У березні 2008 року було організовано дослідницький візит до Кишиневу длярозвитку контактів з організаціями громадянського ї суспільства країни.
astudy visit to chisinau was organised to develop contactswith the country’s civil society organisations in march2008.

Метою Європейського Економічного та Соціального Комітету є залучення організацій громадянського суспільства до діалогу між ЄС та сусідніми Східноєвропейськими державами.
• to strengthen participation of organised civil society inthe implementation of the european neighbourhood policy national action plans, and in the negotiations ofupcoming association agreements to be concluded between the eu and the eastern partnership countries.

Європейська соціальна модель має різні форми у різних країнах, але кожна з нихспрямована на створення суспільства справедливості й турботи.
the european social model takes different forms in different countries, but all eu countriesaim to be fair and caring societies.

Вона запевнила їх, що Світовий банк продовжуватиме заохочувати владу України співпрацювати з організаціями громадянського суспільства для забезпечення прозорого процесу прийняття рішень.
she assured them that the world bank will continue to encourage the authorities to engage with civil society organizations to ensure transparent decision-making.

Отже, ЕСК – місток між Союзом тайого громадянами, що сприяє створенню більш демократичного, прозорого суспільства у Європі.
so the eesc is a bridge between the unionand its citizens, promoting a more participatory, more inclusive and therefore moredemocratic society in europe.

Але я почув також скептичні висловлювання представників бізнесу та громадянського суспільства щодо того, чи будуть ці зобов'язання втілені в життя.
but i also heard skepticism from business and civil society whether these commitments will be put into practice.

Для того, щоб допомогти в досягненні консенсусу і забезпеченні більшої впевненості у реалізації реформ ми пропонуємо також значно ширшу і системнішу участь у нашій діяльності громадянського суспільства та ділових кіл.
to help build consensus and greater confidence in reform delivery we also propose much greater and more systemic participation of civil society and the business community in our activities.