Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
З урахуванням регістру
case sensitive
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Зnbsp; урахуванням вітру:
wind chill:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Впорядкування з урахуванням регістру
case sensitive sort
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Швидкий пошук з урахуванням регістру
case sensitive quicksearch
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мітки та атрибути з урахуванням регістру
case-sensitive tags and attributes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
З урахуванням регістру@ action: inmenu
case sensitive
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Перевірити чи dtep має теґи з урахуванням регістру
check if the dtep has case sensitive tags
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Збігається з формальним виразом (з урахуванням регістру)
matches regular expression (case sensitive)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
З урахуванням сказаного, я ніколи не принижую значення інших примітивів і знаходжу їх дуже корисними час від часу.
with that said, i never discount the other primitives and have found them quite handy at times.
Ціна на електроенергію для населення, із урахуванням податків, євро за 100 кіловат-годин, січень 2004 р.
price of electricity for household use, in euro per 100 kilowatt-hour, january 2004, taxes included
Гітлерівська Німеччина навіть з урахуванням усіх ресурсів на захоплених територіях не могла нічого протиставити цьому потенціалу союзників на фундаменті американських виробничих сил.
hitler's germany, even with all the resources in the occupied territories, could do nothing to counter this potential of the allies on the basis of american productive capacities.
Вказує чи dtep має мітки з урахуванням регістру. Якщо це xml, то необхідно перевіряти, але, наприклад, в html не враховується регістр.
indicates whether the dtep has case sensitive tags. in case of xml this should be checked, but for example html variants are not case sensitive.
Скільки грошей буде мені необхідно у майбутньому (з урахуванням інфляції) для фінансування тих цілей, що я перед собою поставив?
how much money will be needed in the future (factoring in inflation) to fund the goals you’ve set?
Він наголосив, що під час відбудови країни застосовуватимуть усі найкращі світові практики розвитку міст з урахуванням потреб енергоефективності, наявності сучасних систем постачання, безпеки та інклюзивності.
he said that during the reconstruction of the country, all the best world practices of urban development will be applied, taking into account the needs of energy efficiency, the availability of modern supply systems, security and inclusiveness.
З урахуванням цієї нової позики та з березня минулого року, обсяг фінансової допомоги Групи Світового банку становить більше 4 (чотирьох) мільярдів доларів США.
with this new roads sector operation and since march 2014, the world bank group has provided a total of over us$4 billion in financial support to ukraine.