Sie suchten nach: хочеться (Ukrainisch - Englisch)

Мені хочеться їсти.
i’m hungry.

Мені хочеться теплого супу.
i want to eat warm soup.

Мені хочеться зламати тобі ніс.
i feel like breaking your nose.

Хочеться більше часу для чоловіка.
more time for our husbands.

Мені та-ак хочеться спробувати його!
i really wanna try it-!

Мені хочеться, щоб він писав частіше.
i wish he would write more often.

Мені й справді не хочеться їсти зараз.
i don't really want anything to eat right now.

Їм хочеться, щоб дружина для них була мамою!
they’re still looking for the mother-wife!

«Щось мені сьогодні стейка не хочеться», — каже вона.
she goes, “well, i’m not in the mood for steak.”

Існує декілька способів налаштувати зображення так, як вам хочеться.
there are several ways to modify the display to your liking.

Мами це роблять не тому, що їм хочеться зашкодити своїм синам.
mom’s are not doing it because they want to hurt their sons.

Хочеться сподіватися, що навколо цього ви зможете побудувати весь свій шлюб.
around that success, hopefully, you can build the rest of your marriage.

Заради того, щоб вільно жити, як того хочеться людям, як того хоче наш народ.
in order to live freely, as people want, as our people want.

Тоді легко слідувати тому, чому вчать, і хочеться таким бути, тому що бачиш успіхи.
it’s easy to follow that and want to be like that, because you see the success of that.

Вони не досконалі, але це хороші люди, хороші чоловіки, і молодим хочеться бути на них схожими.
they’re not perfect; but they’re good men and these younger men want to be like them.

Якщо комусь хочеться нової анексії, то це може призвести хіба що до нових потужних санкційних ударів по Росії.
if someone wants a new annexation, it can only lead to new powerful sanctions strikes on russia.

Вона слухає — потім їй цього хочеться — потім вона береться до справи — і далі вона їсть.
so she listens — then she’s enticed — then she gets engaged — and then she eats.

Якщо вам хочеться глибше розібратись у темі страхування, я рекомендую почитати «Страхування для чайників».
if you’d like to dig deeper into the insurance topic, i recommend reading insurance for dummies.

І тепер хочеться спитати за того монстра також. Та насамперед… Туарл, не могла б ти розповісти про себе?
now. i want to ask about that monster too, but first, twoearle, could you tell me about yourself?

Створюючи «матеріал ока» на вашому персонажі, вам хочеться його застосувати вище носа на очних яблуках, а не на ступні.
if creating “eye material” on your character you would like it to be applied above the nose on the eyeballs and not on the foot.