Sie suchten nach: связана (Ukrainisch - Griechisch)

Конечно, связана.
Και βεβαια έχει.

Почему моя дочь связана?
Γιατί είναι δεμένη η κόρη μου?

Она связана с чёрной магией?
Προέρχεται από σκοτεινή μαγεία;

Шлюпка связана с основными системами станции.
Το σκάφος συνδέεται ακόμη με όλα μας τα σημαντικά συστήματα.

Как, черт возьми твоя татуировка связана с Катриной?
Τι σκατά σχέση έχει το τατουάζ σου με τον τυφώνα Κατρίνα;

Она как-то связана с Марго Аль-Харази?
Έχει σχέση μήπως με την Μάργκοτ Αλ Χαράζι;

Но как попрощаться с воспоминаниями, с которыми она связана?
Πώς να αποχαιρετήσω τόσες αναμνήσεις;

Кто тот мертвец на складе, и как ты с ним связана?
- Πείσε με. Ποιο είναι το θύμα στην αποθήκη και ποια η σχέση σου μ' αυτόν;

Вряд ли дрочка незнакомцу на диване как-то связана с близостью.
Δεν νομίζω πως το να τραβάει μαλακία σε κάποιον πάνω στον καναπέ, εχει καμια σχέση με την οικειότητα.

Ты думаешь я Барни Файф, потому что сама связана с правоохранительными органами.
Νομίζεις οτι είμαι ο Μπάρνει Φαιφ επειδή είσαι κι εσύ εκτελέστρια του νόμου

Пусть ты связана с Малкольмом кровными узами, но Роберт был твоим отцом.
Ο Μάλκολμ μπορεί να είναι αίμα σου. Ο Ρόμπερτ ήταν ο πατέρας σου.

Девушка, которая была найдена, была так же связана... Социально с членом Политбюро.
Το κορίτσι που βρέθηκε μαζί του, συνδέεται... κοινωνικά, με ένα μέλος του πολιτικού γραφείου.

Это старая французская легенда, которая, веришь или нет, связана с твоей семьей.
Είναι ένας παλιός γαλλικός θρύλος που το πιστεύεις ή όχι, έχει να κάνει με την οικογένεια σου.

Следы от веревки на запястьях и лодыжках, была связана веревкой в полдюйма, может быть 10-20 часов.
Έχει μώλωπες από δεσμά, σε καρπούς και αστραγάλους. Ήταν δεμένη με σκοινί 1.5 εκατοστού για τουλάχιστον 10 με 20 ώρες.

И это не тот заголовок, с которым она захотела бы быть связана: "Окружной прокурор вынуждает папочку жертвы перерезать себе глотку".
Και δεν θα θέλει να διαρρεύσει το "Εισαγγελέας ωθεί πατέρα θύματος να κόψει τον ίδιο του τον λαιμό".

Знаеете, вообще-то меня расстраивает в маме то, что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
Πράγματι, αυτό που με χαλάει με τη μητέρα μου είναι ότι όταν της λέω τι μου συμβαίνει το βλέπει συνήθως από την δικιά της σκοπιά.