Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Нагадування не буде виконуватися під час робочих годин@ info
l' avviso non si attiverà mai nell' orario di lavoro@info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не показувати у діалоговому вікні команди, що буде виконуватися.
non mostrare nella finestra di dialogo il comando da eseguire.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Якщо позначено цей параметр, керівні послідовності ansi будуть виконуватися, а не відображатися символами на екрані. Корисно для спостереження за bash.
se questo è segnato, le sequenze di escape ansi saranno interpretate e non visualizzate. utile per sorvegliare bash.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Якщо ви клацнете мишкою і почнете пересувати після цього мишку не менше, ніж на відстань що дорівнює проміжку початкового пересування, буде виконуватися операція перетягування.
se fai clic con il mouse e inizi a spostare il mouse almeno della distanza di inizio trascinamento sarà iniziata una operazione di trascinamento.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дисплей буде позначено як заблокований. Якщо у такому стані аварійно завершується сервер x, автоматичного повторного входу виконуватися не буде, навіть якщо відповідний параметр увімкнено.
il display è indicato come bloccato. se il server x va in crash in questo stato, non verrà eseguito nessun accesso automatico anche se questa opzione è attiva.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Примусово припинити поточний запущений сеанс. Спроб автоматичного повторного входу виконуватися не буде, а буде виконано команду "login" за розкладом.
la sessione attuale viene forzatamente interrotta. non verrà fatto nessun tentativo di accesso automatico, ma verrà eseguito un comando login pianificato.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Вкажіть пріоритет, з яким повинен виконуватися зберігач екрана. Високий пріоритет означає, що зберігач екрана буде працювати швидше, втім це зменшить швидкість інших програм, що виконуються разом з зберігачем екрана.
specifica la priorità con cui deve essere eseguito il salva schermo. una priorità più alta può significare che il salvaschermo viene eseguito più velocemente ma riduce la velocità di altri programmi che girano insieme al salvaschermo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Після завершення роботи kttsmgr, & ktts; продовжуватиме виконуватися, якщо позначено пункт Увімкнути систему синтезу мовлення з тексту (kttsd).
quando kttsmgr termina, & ktts; rimane in esecuzione se la casella abilita il sistema di pronuncia (kttsd) è segnata.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
javascript На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено програмам javascript, які вмонтовані у сторінки інтернету, виконуватися у konqueror. java На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено аплетам java, які вмонтовано у веб- сторінки виконуватися у konqueror. Примітка: Активний вміст завжди є ризиком для безпеки, тому konqueror дозволяє вам окремо вказати, з яких вузлів ви хочете виконувати програми java і/ або javascript.
javascript in questa pagina puoi configurare se i programmi javascript contenuti nelle pagine web debbano essere eseguiti da konqueror. java in questa pagina puoi configurare se le applet java contenute nelle pagine web debbano essere eseguite da konqueror. nota: i contenuti attivi sono sempre un rischio ed è per questo che konqueror ti permette di specificare in modo molto dettagliato quali host hanno il permesso di eseguire programmi java e/ o javascript.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: