Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Встановлює колір для парних дужок. Це значить, що якщо ви встановите курсор у позицію (, відповідну дужку) буде підсвічено цим же кольором.
括弧がマッチしたときの色を設定します。例えばカーソルを (に配置すると、それに対応する )がこの色で強調表示されます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Потрібні фонові служби (% 1 і% 2) недоступні, ви не зможете користуватися цим з’ єднанням, доки не встановите ці служби.
必要なデーモン (%1 と %2) がありません。デーモンをインストールするまで、この接続は使用できません。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пам’ ятайте, що правила, які ви встановите за допомогою цього модуля керування не стосуватимуться інших переглядачів Тенет, наприклад, & netscape;.
このモジュールを使って設定したポリシーは、netscape;等の他のwebブラウザには適用されません。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
p, li {white- space: pre- wrap;} Проміжок часу на який потоки мережі буде приспано за досягнення ними границь обмежень швидкості. Цей параметр ні на що не впливає, якщо відсутні будь- які обмеження. Зауваження: Зменшення цього значення призведе до більшого навантаження на процесор. Збільшення ж цього значення може призвести до нижчої швидкості у випадках високого навантаження на мережу. Наприклад, для локальної мережі 100 Мбіт, якщо ви встановите обмеження у 3000 кБ/ с, ви можете не досягти цієї швидкості, якщо вказане значення зависоке. Без обмеження ви зможете легко досягати швидкостей понад 3000 кБ/ с у локальній мережі.
速度が制限されている場合にネットワークスレッドがスリープする時間。これは速度が制限されていない場合には全く効果がありません。 値を低くするほど多くの cpu を消費します。また、高帯域幅でこの値を高く設定すると速度が落ちることがあります。 例えば 100 mbit の lan で 3000 kib/秒に速度を制限した場合、この値が高すぎるとその速度に達しない可能性があります。制限なしの場合は lan 上で容易に 3000 kib/秒より速い速度が出ます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung