Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Було ж нас у кораблї всіх двісті сїмдесять і шість душ.
eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А число войська кінного двісті тисяч тисячей; і чув я число їх.
et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
І дам двом моїм сьвідкам, і пророкувати муть днїв тисяч двісті шістьдесять, з'одягнені у веретища.
et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti sacco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Відказав Йому Филип: За двісті денариїв хлїба не стане їм, щоб кожному з них хоч трохи досталось.
respondit ei philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Инші ж ученики човником приплили (бо недалеко були від землі, а локот на двісті), тягнучи невода з рибою.
alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete pisciu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Опис Риму У стародавньому описі міста Риму, глави світу, перераховані всі будівлі. У Римі було вісім мостів, дванадцять форумів, вісім долин і тридцять сім воріт, у тому числі найвідоміші Аппієві ворота, чотириста двадцять три села, тисяча дев'ятсот будинків, багато островів, дві руїни, розташовані в Целію та Есквіліні, двісті амбарів, десять бань і двадцять акведуків, вісімдесят ванн, тисяча ям, два капітолії, одна на Капітолійському пагорбі, інша на горі
de romae descriptiōne in antīqua descriptiōne urbis romae, orbis terrārum capĭtis, omnia aedificia enumerantur. romae erant octo pontes, duodĕcim fora, octo campi, triginta septem portae, inter quas clarissĭma porta appia, quadringenti viginti tres vici, mille nongentae domus, multae insŭlae, duo macella in coelio et esquilīno sita, ducenta horrea, decem thermae, viginti aquaeductus, octoginta balnea, mille putei, duo capitolia, altĕrum in monte capitolio, altĕrum in colle qu
Letzte Aktualisierung: 2022-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: