Sie suchten nach: Дівчата пішли в кіно (Ukrainisch - Polnisch)

Пішли в туалет.
idziemy się wysrać.

Ми пішли в обхід.
to była tylko droga na przełaj, skrót.

Я в кіно.
jestem w kinie. jestem w kinie. jestem w kinie.

Але війська вже пішли в атаку.
zbierz swoich ludzi.

В театрі, в кіно.
na scenie czy w filmie.

Я не дуже розуміюся в кіно.
nie przepadam za filmami.

Може, в кіно сходимо або щось таке.
- może kino.

- Вона працювала тут. - В кіно?
- w branży filmowej?

От чорт! Я ж тільки в кіно!
chcę tylko pójść obejrzeć film.

- Я знімаюсь в кіно. - Справді?
- naprawdę?

Не знаю. В кіно або ще куди. Та ну їх.
znów się wykręcasz.

Вірні були вигнані в гори. Ми пішли в одному одязі з хворобою у крові.
wierni poprzedniemu królowi uciekli w góry, zabierając ze sobą to co mieli, i niosąc chorobę.

Мій син, чекає у машині, щоб поїхати в кіно.
mój syn czeka w samochodzie, żeby pojechać do kina. nie chcę go zawieść.

Зібралися зустрічати схід сонця, ви що в кіно якомусь?
przejażdżka konna o zachodzie słońca. zupełnie jak w filmie, co?

Вона дозволила мені залишитися, доки зніматиметься в кіно десь у Канаді.
kręci film w kanadzie, więc pozwoliła mi tu zamieszkać.

Ми все одно будемо гуляти разом, обідати, ходити в кіно.
wciąż wychodzilibyśmy razem, na obiad, do kina..

Їх мама змусила зводити мене в кіно, оскільки я перебуваю в депресії.
mama lucy zmusiła je by zabrały mnie do kina, bo ostatnio czułem się strasznie przygnębiony.

Вона веліла мені запитати чи не хочете ви сходити, наприклад, в кіно.
chciała żebym cie zaprosiła do kina albo coś.

Він був у Нью-Йорку, займався розвитком свої кар'єри в кіно.
był w nowym jorku. pracował nad zrobieniem kariery w przemyśle filmowym.

Знаєш, завжди подобалося це в кіно, коли персонаж лежить у великій купі грошей.
zawsze lubiłem te fragmenty filmów, w których bohater kładzie się na stercie...