Sie suchten nach: всякого (Ukrainisch - Russisch)

Всякого часу радуйтесь.
Всегда радуйтесь.

Ми багато всякого про тебе чули.
Мы столько наслышаны о вас.

Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?
Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

Для тракторів, самоскидів, всякого такого.
Контейнеры, прицепы для самосвалов, ящики для тракторов...

Вірне слово і всякого приняття достойне.
Слово сие верно и всякого принятия достойно.

Без всякого сумніву: Анна для мене як сестра.
Запомни, Анна для меня - словно сестра.

Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Від вас я очікувала всякого, але не цього. Я дуже розчарована.
Я ожидала от вас более продуманного поведения и очень в вас разочарована.

Казали ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.
На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

Отелло - король-воїн, завжди діє безпосередньо, без всякого лукавства.
Отелло - король-воитель, всегда действует прямо, без всякого лукавства.

Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.

Да потому что ты положил на всех и всякого, кто когда-либо нанимал тебя.
Да потому что ты положил на всех и всякого, кто когда-либо нанимал тебя.

Добре ж ревнувати всякого часу в доброму, тай не тільки, як я приходжу до вас.
Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.

кого бо любить Господь, карає; і, бє всякого сина, котрого приймає."
Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.

Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –

Всякою молитвою і благаннєм молячись всякого часу духом і в сьому пильнуйте в усякому терпінню і благанню за всїх сьвятих,
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

Люди вважають, що це легально тому, що це як копіювання, без всякого авторського права або чогось в цьому роді.
Люди считают, что это легально, потому, что это как копирование, безо всякого авторского права или чего-то в этом роде.

Визнають, що знають Бога, а дїлами одрікають ся від Него, бувши гидкими і непокірними і до всякого діла доброго неспосібними.
Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются,будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

Ну тогда почему я не могу выразить себя без всякого сарказма или презрение, пока не напьюсь, по-видимому?
Ну тогда почему я не могу выразить себя без всякого сарказма или презрение, пока не напьюсь, по-видимому?

Головна теза Башляра вкрай важлива для всякого оповідача: Два типи простору, внутрішній і зовнішній, постійно спонукають один одного зростати.
Главный тезис Башляра крайне важен для всякого повествователя: Два типа пространства, внутреннее и внешнее, постоянно побуждают друг друга расти.