Sie suchten nach: відносяться (Ukrainisch - Russisch)

Видалення даних, що відносяться до truecrypt
Удаление относящихся к программе данных

Але ті сім відносяться до початку і до кінця розповідання.
Но те семь относятся к началу и к концу повествования.

Вибирає колір металів, які не відносяться до інших категорій
Цвет металлов, не входящих в другие категории

У цій школі до деяких людей відносяться так, ніби вони важливіші за інших.
В этой школе к некоторым людям относятся так, будто они важнее остальных.

Саме до таких випадків відносяться кінцівки фільмів Аполлон-13; Свідок і Багряний приплив.
Как раз к таким случаям относятся концовки фильмов Аполлон-13; Свидетель и Багровый прилив.

Залежність і незалежність - стани, які скоріше відносяться до категорії потреба, а не до категорії прагнення.
Зависимость и независимость - состояния, которые скорее относятся к категории нужда, а не к категории стремление.

Деякі сцени наприклад, які відносяться до другорядних сюжетних ліній потрібні тільки для того, щоб підготувати ґрунт для розвитку розповідання.
Некоторые сцены например, относящиеся к второстепенным сюжетным линиям нужны только для того, чтобы подготовить почву для развития повествования.

УВАГА: в системі не встановлено жодного пакету оновлень (service pack) windows. Якщо в windows xp не встановлений service pack 1, не слід здійснювати запис на диски ide об'ємом більше 128 Гб, інакше можливе пошкодження даних (неважливо, чи відносяться вони до тому truecrypt чи ні). Це - обмеження windows, а не помилка у truecrypt.
ВНИМАНИЕ: В системе не установлено ни одного пакета обновлений (service pack) windows. Если в windows xp не установлен service pack 1 (или новее), не следует выполнять запись на диски ide объёмом более 128 Гб, иначе возможно повреждение данных (неважно, относятся они к тому truecrypt или нет). Это ограничение windows, а не ошибка в truecrypt.