Sie suchten nach: відпочинок (Ukrainisch - Russisch)

Відпочинок.
Пауза.

День 8: відпочинок
День 8: отдых

- Пташенятам потрібен відпочинок.
- Птенчикам нужен отдых.

Ваш відпочинок впливає на кінцевий результат.
Ваш отдых влияет на конечный результат.

Самотній відпочинок у ліжку або пристрасний секс?
Одинокий отдых в постели или страстный секс?

Я просто хотів дати очам відпочинок на декілька секунд.
Я просто хотел дать глазам отдых на несколько секунд.

Той, хто прослужив Церкві так, як він, заслуговує на відпочинок.
Те, кто служил Церкви так долго, как он, заслужили отдых.

Влаштуємо нашим легкий післяобідній відпочинок у вигляді лекцій з навчання.
Устроим нашим легкий послеобеденный отдых в виде лекций по обучению.

Стараймо ся ж увійти в той відпочинок, щоб хто не впав тим же робом у нсдовірство.
Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.
Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.

І в сьому (місці) знов: "Чи коли ввійдуть у відпочинок мій."
И еще здесь: „не войдут в покой Мой".

У нас був час на відпочинок їжу До того, як ми не просунулися на південь і ні зайняли місто Куловіль.
У нас было время на отдых и поиск еды до того, как мы ни продвинулись на юг и ни заняли город Куловиль.

Третя - відпочинок на покинутій автозаправці й поїздка до Енріке, в результаті якої вони запасаються зброєю.
Третья - отдых на заброшенной автозаправке и поездка к Энрике, в результате которой они запасаются оружием.

Що, якщо головному герою 65 років, він 20 років працював на компанію, а тепер збирається на заслужений відпочинок?
Что, если главному герою 65 лет, он 20 лет проработал на компанию, а теперь собирается на заслуженный отдых?

Візьміть ярмо мов на себе, й навчіть ся від мене: бо я тихий і смирний серцем; то й знайдете відпочинок душам вашим.
возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

В їхньому варіанті історія звучить наступним чином: молодий співробітник, який працює в компанії недавно, потрапляє на корпоративний відпочинок у вихідні, де хтось намагається його вбити.
В их варианте история звучит следующим образом: молодой сотрудник, работающий в компании недавно, попадает на корпоративный отдых в выходные, где кто-то пытается его убить.

Пакунок, метр п'ятьдесят на пів метра... 50 кг, 250 кілометрів... їзда в межах обмеження швидкості... одна зупинка на відпочинок... 40,000.
Пакет. 150см на 50см, 50кг, 250км. Скорость не превышаемая. Одна остановка чтобы перекусить.

Молодий чоловік, якого недавно найняли на роботу, відправляється на корпоративний відпочинок у вихідні й незабаром розуміє, що його хочуть вбити («Корпоративний вихідний» (the retreat)).
Молодой человек, которого недавно наняли на работу, отправляется на корпоративный отдых в выходные и вскоре понимает, что его хотят убить («Корпоративный выходной» (the retreat)).