Sie suchten nach: здійсниться (Ukrainisch - Russisch)

Здійсниться неодмінно
И чудо так возможно

3араз здійсниться Пробудження.
Пришла пора Призыва.

Луїсе, твоя мрія ніколи не здійсниться, співчуваю.
Луи, мне жаль, что я не могу помочь тебе осуществить мечту.

Але завтра, завдяки тобі, наша мрія нарешті здійсниться.
Но завтра - с твоей помощью - наша мечта наконец осуществится.

І ця мрія ніколи не здійсниться якщо я не виберуся з цього звичного життя.
И эта мечта никогда не осуществится, если я не выберусь из этой привычной жизни.

А от решти треба досягати важкою сумлінною працею, і тоді здійсниться будь-яке бажання.
А ты должна ей помочь усердным трудом, и тогда ты сможешь делать всё, что только пожелаешь.

У Шарлоттиній книжці казок написано, що як загадати бажання на вечірню зірку, воно неодмінно здійсниться.
В книжке написано, что если загадать желание, глядя на Вечернюю звезду, оно обязательно сбудется.

Навіть якщо Саурон буде переможений і Арагорн стане королем і все, на що ти сподіваєшся, здійсниться, його все одно очікує доля смертного.
Если Саурон будет побежден и Арагорн станет королем ... и все то, на что ты надеялась, воплотится ... ... тебевсеравнопридется испытать горечь смертности ...

Якщо фільм пройде через стрій відповідальних осіб і нарешті отримає зелене світло для виробництва, якщо фільм знімуть добре, якщо він буде успішним у прокаті, то ваша мрія нарешті здійсниться.
Если фильм пройдет через строй ответственных лиц и наконец-то получит зеленый свет для производства, если фильм хорошо снимут, если он будет успешен в прокате, то ваша мечта наконец осуществится.