Sie suchten nach: зроблений (Ukrainisch - Russisch)

З чого зроблений.
Из чего ты сделан.

З чого зроблений кузов?
Из чего сделан корпус?

Цей стіл зроблений із доброго дуба.
Этот стол сделан из хорошего дуба.

Але рояль теж зроблений з дерева.
Но рояль тоже сделан из дерева.

Це - перший зроблений мною знімок Майї.
Это - первый сделанный мной снимок Майи.

Буде зроблений дублікат тільки сеансу 1.
Будет клонирована только сессия 1.

Вибір, зроблений у відсутності ризику, мало що означає.
Выбор, сделанный в отсутствии риска, мало что означает.

Німецький, дев'ятиміліметровий, зроблений під час Другої світової війни.
Немецкий. Калибр 9 миллиметров.

З чого ж він зроблений, якщо навіть бомба не змогла його підірвати?
Из чего же он, если бомба не смогла его подорвать?

Фільм був зроблений однією з тих компаній, в які вона відправляла свій сценарій.
Фильм был сделан одной из тех компаний, в которые она отправляла свой сценарий.

А цей був зроблений у Нью-Йорку... з нашою кішкою - красуня.
А этот был сделан в Нью-Йорке... с нашей кошкой - Красоткой.

- Спершу я цього не схвалював, він же зроблений у Китаї, щоб йому!
- Да.

Цілком імовірно, що для Аттіли зроблений ним вибір не тільки правомірний, але і моральний.
Вполне вероятно, что для Аттилы сделанный им выбор не только правомерен, но и нравственен.

Зроблений героєм вибір дає нам найбільш повне уявлення про його характер і слугує крайньою формою вираження його людської суті.
Сделанный героем выбор дает нам наиболее полное представление о его характере и служит предельной формой выражения его человеческой сути.

Ви дивитеся запис мільярдера - будівельного магната Оскара Фасо зроблений у вітальні його резиденції у горах в Абруццо.
Вы смотрите запись миллиардера - строительного магната Оскара Фасо, сделанную в гостиной его резиденции в горах в Абруццо.

Це значить, що зроблений запит потребує визначення змісту теки, але програма kde, що підтримує цей протокол, не може зробити це.
Это означает, что был сделан запрос, который требует определения содержимого папки, и программа kde, поддерживающая этот протокол, не смогла получить список файлов.

Вибір, зроблений Гамлетом, показує, наскільки він розумний і обачний та як бореться зі своєю незрілістю і властивими їй безглуздям і пристрасністю.
Выбор, сделанный Гамлетом, показывает, насколько он умен и осмотрителен и как борется со своей незрелостью и свойственными ей безрассудством и страстностью.

А тепер усе, чого я досягнув, під загрозою через якийсь давній тотем, зроблений заради приколу якимось покидьком 5 000 років тому?
А теперь все мои труды могут пропасть даром из-за какого-то древнего тотема, сделанного каким-то извращенцем 5 000 лет назад?

Нарешті, до кульмінаційного моменту історії зроблений героєм вибір докорінно змінює суть його характеру: війни Гамлета, явні й таємні, підходять до кінця.
Наконец, к кульминационному моменту истории сделанный героем выбор в корне меняет суть его характера: войны Гамлета, явные и тайные, подходят к концу.

На мій погляд, це гарний фільм - він добре зроблений, ролі прекрасно зіграні, він гарний у всіх деталях, і це залишає нас з надією на те, що Майлз і Майя Пол Джіаматті та Вірджинія Медсен знову зможуть бути разом.
На мой взгляд, это красивый фильм - он хорошо сделан, роли прекрасно сыграны, он хорош во всех деталях, и это оставляет нас с надеждой на то, что Майлз и Майя Пол Джиаматти и Вирджиния Мэдсен снова смогут быть вместе.